星际争霸 科学球:英文攻略翻译第一段

情节2：独立日

人物表：
Uncle Parkinson
Keaton Paxman
Napolean: 狗
Allegro Adagio: 音乐教师
Escargo Aperitif: 厨师
Jack Smith: 杂工

控制：
开始：带上地图，双击“brings up”然后保存菜单
保存游戏：一旦在保存游戏菜单中（通过双击“start”），移动上下键来选择文档，按“start”来确定。如果之前你已经在这个文档中储存过一个游戏，提示会问你是否覆盖。结束后按"x"返回游戏。

L1,L2,R1,R2,TRIANGLE:这些键都不用
X:取消选择

开门：推开面前大门
跑：摁住“square”然后沿着你要走的方向去

太多了，晕了，不写了，楼上的，捣浆糊的严重的啊。佩服！

情节2：独立日

人物：
帕金森叔叔、基顿.帕克斯曼、拿破仑：狗、Allegro Adagio:音乐老师、Escargo Aperitif：大厨师、Jack Smith:雇工

控制：
出发：产生地图，按两次产生保存菜单
保存游戏：一次在保存游戏菜单（按两次开始键），向上或下移动去选择保存到的文件，按开始键确认。如果你有游戏已经保存在那个文件里，它会问你是否想要覆盖。结束后按“X”回到游戏。
L1、L2、R1、R2、三角：未被使用
X：取消选择
开门：在门前按方向键向前。
跑：按住“方块”键然后向你要跑的方向跑。
O：物品选择菜单，再按去选择物品，按“X”取消并离开游戏。
今日提示：跟着有下划线的词，他们是一个动词地图。

这是一个绝对不是游戏迷在下班前给你的翻译。具体你再对照下游戏，绝对没问题的。

Episode 2: Independence Day
第二幕：独立日

Cast of Characters:
出场角色：

Uncle Parkinson
帕金森叔

Keaton Paxman
Keaton Paxman：成员

Napolean: the dog
拿破仑：狗

Allegro Adagio: music teacher
Allegro Adagio：音乐老师

Escargo Aperitif: the chef
Escargo Aperitif：领袖

Jack Smith: handy man
杰克 史密斯：手工艺者

Controls:
操控：

Start: brings up map, pressing twice brings up save menu.
开始键：调出地图，双左击，调出保存菜单

Save Game:
once in save game menu ( pressing start twice) move
directional up or down to select file press start to confirm. If you
already have a game saved in that file it will ask you if you want to
overwrite. When finished press X to get back to game.
保存游戏：双击“开始键”后，进去"保存游戏"菜单，上下方向选择文件夹来保存，按“开始”确认保存。
如果你已经存有此文件，系统将会弹出问题问你是否愿意“覆盖”掉原来文件。全部存储完成后，按“X”键，回到游戏中。

L1,L2,R1,R2,TRIANGLE: are not used.
L1,L2,R1,R2,和三角形：在本关中没有利用到。

X: Cancels selection.
X：取消选择。

Open doors: push forward when in front of door.
打开门：在门前的时候，按向前。

Run: hold down "square" then in the direction you want to go.
奔跑：按住“广场”--这应该是你们游戏中的一个预览游戏地图全貌的选项，然后选择你所要去的方向。

O: inventory select menu press again to select chosen item, press X to
cancel and exit to game
O：详细选择目录，再次按次以选定，按“X”取消并退出，回到游戏。

Tip of the day: follow the underlined words it is a verbal map.
每天提示：跟随画底下的提示，这是一个口头地图。

插曲2:独立日 人物: 柏叔叔 当今Paxman Napolean:狗 快板慢板:音乐教师 Escargoaperitif:Chef 史密斯杰克:男子轻易 管理: 开始:带了地图,说明了两次救菜单迫切. 拯救游戏:游戏菜单一次拯救行动(紧迫展开两次) 定向选择向上或向下新闻开始档案证实. 如果你 已经在节省游戏,档案也叫你要想 改写. 当记者乘后回到游戏. L1,L2,R1,R2,三角:不习惯. X:取消选择. 敞开大门:在推进大门前面. 管理:降低"广场"的话,那么你想去的方向. O:库存再度选择新闻菜单选择项目选择、X出版社 取消和退出游戏, 冰山的一天:走强调语言文字是图.