高考问答精通asp.net mvc5:有谁知道这篇文言文的翻译?急需!!!
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/15 04:12:19
农妇与鹜
昔皖南有一农妇,于河边拾薪,微闻禽声，似哀鸣，熟视之，乃鹜也。妇就之,见其两翅血迹斑斑,疑起受创也.妇奉之归,治之旬日,创愈.临去,频频颔 之,似谢.月余,有鹜数十来农妇园中栖,且日产蛋甚多.妇不忍市之,即孵,得雏成群.二年,农妇家小裕焉,盖创鹜之报也.
<皖南> 现指什么地方?
旬日是指多少天?
<妇就之>的就是什么意思?
< 妇奉之归 >的奉是什么意思?
拜托,别忘了翻译!
昔皖南有一农妇,于河边拾薪,微闻禽声，似哀鸣，熟视之，乃鹜也。妇就之,见其两翅血迹斑斑,疑起受创也.妇奉之归,治之旬日,创愈.临去,频频颔 之,似谢.月余,有鹜数十来农妇园中栖,且日产蛋甚多.妇不忍市之,即孵,得雏成群.二年,农妇家小裕焉,盖创鹜之报也.
<皖南> 现指什么地方?
旬日是指多少天?
<妇就之>的就是什么意思?
< 妇奉之归 >的奉是什么意思?
拜托,别忘了翻译!
皖南：指现在的安徽南部
旬日：十天左右
妇就之：这个农妇走近它
妇奉之归：农妇捧着它回家。“奉”是通假字，通“捧”。
全文翻译：
过去皖南有一个农妇，在河边拾柴，隐隐约约听到了鸟的叫声，好像在哀鸣，仔细一看，是一只野鸭。农妇走近它，看见它的两个翅膀上血迹斑斑，怀疑是受伤了。农妇捧着野鸭回家，治疗了十天左右，收口慢慢痊愈，（野鸭）临行之时，频频点头，好像是在感谢。过了一个多月，有几十只野鸭来到了农妇的园中栖息，并且每天产很多的蛋，农妇不忍心拿去卖，就孵化了他们，孵出的小鸭成群。又过了两年，农妇家生活小康，就是因为受伤的野鸭报答的结果呀！
<皖南> 现指什么地方? 皖南当然就是安徽南部
旬日是指多少天? 每旬十天
<妇就之>的就是什么意思? 妇人迎上前去
< 妇奉之归 >的奉是什么意思?捧,通假字
<皖南> 现指什么地方? ——安徽省南部
旬日是指多少天? ——十天
<妇就之>的就是什么意思? ——这个妇女同意了他的要求
< 妇奉之归 >的奉是什么意思?——妇女陪着他回家了