http www.7mav.net:帮我翻译！3

It is time that we treat the people who have articulated fundamental ideas of human-computer interaction as the major modern artists. Not only they invented new ways to represent any data (and thus, by default, all data which has to do with "culture," i.e. the human experience in the world and the symbolic representations of this experience) but they have also radically redefined our interactions with all of old culture. As a window of a Web browser comes to supplement cinema screen, a museum space, a CD player, a book, and a library, the new situation manifest itself: all culture, past and present, is being filtered through a computer, with its particular human-computer interface. Human-computer interface comes to act as a new form through which all older forms of cultural production are being mediated.
New Media Reader contains essential articles by some of the key interface and software designers in the history of computing so far, from Engelbart to Berners-Lee. Thus in my view this book is not just an anthology of new media but also the first example of a radically new history of modern culture - a view from the future when more people will recognize that the true cultural innovators of the last decades of the twentieth century were interface designers, computer game designers, music video directors and DJs -- rather than painters, filmmakers or fiction writers whose fields remained relatively stable during this historical period.
翻好了追加100分！一共200分！金山快译不成啊！！！