卡洛斯女神:英语翻译

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/04 07:13:05
1、Just exactly what is a mother's intuition? Unfortunately, not even mothers who profess to having it can explain exactly what it is. Some would say it was a "sixth sense" or a funny feeling that prompted them to check on their children's whereabouts and activities. Others have claimed to hear a voice inside their heads that called their children's names or had a 'flash vision' of what their children were doing. In any event, almost every mother seems to have it and will swear by its reliability.
A typical example of this ability is the case of a woman who claims that her intuition prevented each of her five children from serious mishaps. Once she awoke in the middle of the night and felt the need to check on her son Paul, who was three years old at the time. He wasn't in his bed, so she raced down the stairs to find him. She found him outside, sleep walking, headed straight toward a flight of concrete steps. Then again, there was a time when one of her daughters fell off a horse and broke her arm. The child neither cried nor yelled for help. But the mother, sensing that something was wrong, came out of the house and found her in a field just minutes after the accident. How did she know? "Just a feeling," she said, "that something was wrong."
The concept that people are capable of having a sixth sense is not a new one. Numerous studies of ESP (extrasensory perception) have been underway for decades. What they have revealed only supports the theory that people are capable of having and using another sense beyond sight, sound, smell, taste, and touch. But no single group of people seems to have this ability as consistently as do mothers.

究竟什么是一个母亲的直觉. 不幸的是,母亲连声称拥有可以解释这是什么. 有人说这是"第六感"和幽默的感觉,促使他们检查孩子的行踪和活动. 有的人一听到他们的声音首长要求子女或有名字的闪光灯理想的孩子做什么. 不管怎样,几乎每个妈妈似乎已经并将其可靠性宣誓. 这是一种典型的案件有一名女子声称,她的直觉使她的五个子女每年严重发生. 她曾在半夜醒来,觉得有必要检查儿子保罗,他三岁时. 他不是在床上,她跑到楼梯下找到他. 她发现他以外,走路睡觉,对直接负责的飞行具体步骤. 然后再有一个女儿的时候掉下了一匹马,破了她的手臂. 孩子也没有哭大喝一声求助. 但他的母亲、传感,不对,走出了她的家中,发现了几分钟后,实地检查. 她怎么知道? "短短的感觉,"她说,"这东西是错误的," 这一概念的人能有第六感不是一个新问题. 许多研究超(洞悉先机)已进行了数十年. 他们发现只有理论支持,人可以用另一种意义上说,在以后的景象、声音、气味、味、触. 但没有一个人的能力,这似乎一直是这样的母亲.

究竟什么是一个母亲的直觉. 不幸的是,母亲连声称拥有可以解释这是什么. 有人说这是"第六感"和幽默的感觉,促使他们检查孩子的行踪和活动.有的人一听到他们的声音首长要求子女或有名字的闪光灯理想的孩子做什么. 不管怎样,几乎每个妈妈似乎已经并将其可靠性宣誓. 这是一种典型的案件有一名女子声称,她的直觉使她的五个子女每年严重发生. 她曾在半夜醒来,觉得有必要检查儿子保罗,他三岁时. 他不是在床上,她跑到楼梯下找到他. 她发现他以外,走路睡觉,对直接负责的飞行具体步骤. 然后再有一个女儿的时候掉下了一匹马,破了她的手臂. 孩子也没有哭大喝一声求助. 但他的母亲、传感,不对,走出了她的家中,发现了几分钟后,实地检查. 她怎么知道? "短短的感觉,"她说,"这东西是错误的," 这一概念的人能有第六感不是一个新问题. 许多研究超(洞悉先机)已进行了数十年. 他们发现只有理论支持,人可以用另一种意义上说,在以后的景象、声音、气味、味、触. 但没有一个人的能力,这似乎一直是这样的母亲

http://www.poptool.net/chinese/translate.asp?q=Unfortunately%2C+not+even+mothers+who+profess+to+having+it+can+explain+exactly+what+it+is.&w=1&Submit=%BF%AA%CA%BC%B7%AD%D2%EB
上可以在线翻译!!!