高考问答诛仙鬼王暴击爆伤阵灵:手拿筷子的姿势中的“姿势”用英语该用哪个词表达？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 18:25:34
是gesture 还是pose ?好像都不是。
如果你是说拍照片的姿势,gesture和pose都可以，但很勉强，因为英语不是这么说这个事的。
“手拿筷子的姿势”在英语中应该是：手拿筷子的样子。
译成：
the way you hold the chopsticks in your hand
你看到老外拿筷子的样子很好，你就说：
Look at the way you hold the chopsticks in your hand
a pose/posture of grasping chopsticks in hand
way gesture 均可以
pose就可以了，通常用在身体的姿态上。
gesture