mama亚洲音乐盛典2015:mad about you 歌词翻译

为你疯狂
歌手：hooverphonic

feel the vibe, feel the terror, feel the pain
感受vibe, 感觉恐惧, 感受这疼痛
it's driving me insane
它驱使我发狂
I can't fake
我无法伪装
for god sakes why am I
因为上帝想知道我为什么
driving in the wrong lane
为什么驾驶在这条错误的小路上
trouble is my middle name
烦恼就是我突出的个性
but in the end I'm not too bad
但是最后我并不太糟糕
can someone tell me if it's wrong to be so mad about you
有人能告诉我吗 对你如此着迷 是不是错误
mad about you
为你疯狂
mad
疯狂
are you the fishy wine that will give me
你是我将喝下的味道古怪的酒
a headache in the morning
清晨中的头痛
or just a dark blue land mine
还是只是一枚深蓝色的地雷
that'll explode without a decent warning
它将毫无预警的爆炸
give me all your true hate
给我你所有赤裸裸的憎恨
and I'll translate it in our bed
我将在我们的床上诠释它
into never seen passion, never seen passion
内容从来没有激情,从来没有激情
that it why I am so mad about you
所以 我对你如此的着迷
mad about you
为你疯狂
mad
疯狂
trouble is your middle name
烦恼是你突出的个性
but in the end you're not too bad
但是到最后你并不是很糟糕
can someone tell me if it's wrong to be
有人能告诉我吗 这是不是一个错误
so mad about you
对你如此的着迷
mad about you
为你疯狂
mad about you
为你疯狂
mad about you
为你疯狂
mad
疯狂

give me all your true hate
给我你所有赤裸裸的憎恨
and I'll translate it in your bed
我将在我们的床上诠释它
into never seen passion
内容从来没有激情
that is why I am so mad about you
所以 我对你如此的着迷
mad about you
为你疯狂
mad about you
为你疯狂
mad about you
为你疯狂
mad about you
为你疯狂
mad about you
为你疯狂
mad about you
为你疯狂

---呼~翻译好了~
如果有不恰当不连贯的地方.希望提出来!在这里先谢谢了!
还有,希望楼主满意!:)

feel the vibe, feel the terror, feel the pain
感受心灵，感受恐惧，感受疼痛
it's driving me insane
让我快疯了
I can't fake
我无法伪装
for god sakes why am I
driving in the wrong lane
看在上帝的份上为什么我驶上了错误的车道
trouble is my middle name
麻烦的是我突出的个性
but in the end I'm not too bad
但是其实我并不太坏
can someone tell me if it's wrong to be so mad about you
能不能有人告诉我如此的为你疯狂是否是个错误
mad about you
为你疯狂
mad
疯狂
are you the fishy wine that will give me
a headache in the morning
你是FISHY酒吗，让我在早上头疼
or just a dark blue land mine
that'll explode without a decent warning
还是深蓝地雷，会毫无预警的引爆？
give me all your true hate
让我看看你真正的恨意
and I'll translate it in our bed
into never seen passion, never seen passion
我会把它在我们的床上转化成从未见过的激情，从未见过的激情
that it why I am so mad about you
这就是为什么我如此为你疯狂的原因
mad about you
为你疯狂
mad
疯狂
trouble is your middle name
麻烦的是你突出的个性
but in the end you're not too bad
但是其实你并不太坏
can someone tell me if it's wrong to be
能不能有人告诉我如此的为你疯狂是否是个错误
so mad about you
如此为你疯狂
mad about you
为你疯狂
mad about you
为你疯狂
mad about you
为你疯狂
mad
疯狂

give me all your true hate
让我看看你真正的恨意
and I'll translate it in our bed
into never seen passion, never seen passion
我会把它在我们的床上转化成从未见过的激情，从未见过的激情
that it why I am so mad about you
这就是为什么我如此为你疯狂的原因
mad about you
为你疯狂
mad about you
为你疯狂
mad about you
为你疯狂
mad about you
为你疯狂
mad about you
为你疯狂
mad about you
为你疯狂

疯狂关于您
歌手：hooverphonic
感受vibe， 感觉恐怖， 感觉它
驾驶我疯狂我的
痛苦不可能伪造
为了神缘故为什么上午驾驶
在错误车道麻烦的
I是我的中间名
，但在最后我不是太坏
罐头某人告诉我，如果是，很是错误的疯狂的关于您
疯狂关于您
疯狂
是您将给我头疼
早晨或一个
深蓝地雷将爆炸
，不用一次正派警告给我所有
您真实的怨恨的可疑酒
，并且我翻译它在我们的床
成不会看的激情， 从未看的激情
它为什么我是，很疯狂关于您
疯狂关于您
疯狂的
麻烦是您的中间名
，但在最后某人告诉我的您不是
太坏罐头，如果是，很是
错误的疯狂关于您
疯狂关于您
疯狂关于您
疯狂关于您
疯狂
给我所有您真实的怨恨
，并且我翻译它在您的床
成不会看的激情
所以我是很疯狂的关于您
疯狂关于您
疯狂关于您
疯狂关于您
疯狂关于您
疯狂关于您
疯狂关于您

疯狂关于您
歌手：hooverphonic
感受vibe， 感觉恐怖， 感觉它
驾驶我疯狂我的
痛苦不可能伪造
为了神缘故为什么上午驾驶
在错误车道麻烦的
I是我的中间名
，但在最后我不是太坏
罐头某人告诉我，如果是，很是错误的疯狂的关于您
疯狂关于您
疯狂
是您将给我头疼
早晨或一个
深蓝地雷将爆炸
，不用一次正派警告给我所有
您真实的怨恨的可疑酒
，并且我翻译它在我们的床
成不会看的激情， 从未看的激情
它为什么我是，很疯狂关于您
疯狂关于您
疯狂的
麻烦是您的中间名
，但在最后某人告诉我的您不是
太坏罐头，如果是，很是
错误的疯狂关于您
疯狂关于您
疯狂关于您
疯狂关于您
疯狂
给我所有您真实的怨恨
，并且我翻译它在您的床
成不会看的激情
所以我是很疯狂的关于您
疯狂关于您
疯狂关于您
疯狂关于您
疯狂关于您
疯狂关于您
疯狂关于您

雷感受,感到恐怖,感到痛苦 它的驾驶我疯狂 我不假 上帝为何我帐 驾驶错误里 我的名字是麻烦中 但最终我不是太坏 谁能告诉我的话,那么狂爱你的错 狂爱你 疯狂 你吃的是酒,给我 在上午头痛 还是深蓝色地雷 该会没有一个象样的爆炸警报 你们给我真正的恨 我把它和我们的床 为从未见过的激情,从未见过的激情 这是为什么我对你这么疯狂 狂爱你 疯狂 你的名字是麻烦中 但最后你不能太差 谁能告诉我的话是错误的 狂爱你那么 狂爱你 狂爱你 狂爱你 疯狂 你们给我真正的恨 我和你把它床 传成从未见过 这就是为什么我对你这么疯狂 狂爱你 狂爱你 狂爱你 狂爱你 狂爱你 狂爱你

上3721查