高考问答放飞梦想(校歌)歌曲:热心人帮看看这段话什么意识，翻译一下
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 20:01:55
The larger basal spacing (d001) of HDTMA-bentonite corresponds to the formation of bilayers in which the long-chained surfactant cations are in direct contact with each other10, leading to the formation of organic phases consisting mostly of the C16 hydrocarbon groups into which solutes are partitioned. Thus, the degree of sorption of dyes depends on the amount of the surfactant ions in the bentonite interlayer sites.
-----------------最好是人工翻译的
-----------------最好是人工翻译的
HDTMA好象是工科的专有名词啊
在长链表面活性剂阳离子相互直接接触的双层结构中,对应的HDTMA(C16有机季铵盐)-改性膨润土(分子)间有着更大的间距,导致绝大部分的构成C16碳-氢基团的有机相(organic phases)中的溶质是分成区块的.所以,染料的吸收率决定于膨润土中间层部分表面活性剂离子的多少.