高考问答检验科员工上岗培训:翻译 法中
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/05 17:46:44
Avant de partir
Si vous voulez bien commencer vos vacances, vous devez prendre certains precautions() avant votre depart().
D’abord, il faut reserver() votre billet d’avion aupres() d’une compagnie aerienne() ou dans une agence de voyage. Et pour cela, il faut choisir votre vol, car les pris ne sont pas tous les memes(). Si vous savez faire le choix,vous pouvez obtenir un tarif reduit() et voyager a() un prix interessant(). Il est aussi necessaire() de reserver() votre chambre, parce que les hotels() sont souvent complets,surtout en periode() de vacances.
Et puis, pensez a() apporter une somme d’argent suffisante. A l’etranger(), vous risquez de tomber malade, d’avoir un accident ou un autre ennui.
Enfin, n’oubliez pas vos papiers: carte d’identie() ou passeport . Verifiez() bien s’ils sont encore valables.
Si vous voulez bien commencer vos vacances, vous devez prendre certains precautions() avant votre depart().
D’abord, il faut reserver() votre billet d’avion aupres() d’une compagnie aerienne() ou dans une agence de voyage. Et pour cela, il faut choisir votre vol, car les pris ne sont pas tous les memes(). Si vous savez faire le choix,vous pouvez obtenir un tarif reduit() et voyager a() un prix interessant(). Il est aussi necessaire() de reserver() votre chambre, parce que les hotels() sont souvent complets,surtout en periode() de vacances.
Et puis, pensez a() apporter une somme d’argent suffisante. A l’etranger(), vous risquez de tomber malade, d’avoir un accident ou un autre ennui.
Enfin, n’oubliez pas vos papiers: carte d’identie() ou passeport . Verifiez() bien s’ils sont encore valables.
离开前
如果您希望旅行有个好的开端，您必须在出发前采取些预防措施。
首先，您必须通过一家航空公司或旅行社订张机票，因此您就要选择航班，因为价钱（是prix不是pris）是不一样的。如果您知道如何做选择，您就可以拿到票价较低的机票并且便宜地进行旅游。预订房间也是必需的，因为旅馆通常会客满，尤其是在旅游高峰期。
然后，不要忘记带上足够的钱，在国外，说不定您会生病，出事故或其他麻烦。
最后，别忘记您的证件;身份证或护照。务必确定他们依旧是可以使用的。
在离开之前如果您想要开始您的假日很好, 您必须采取一些precautions() 在您的depart() 之前。最初地, 你需要reserver() 公司aerienne() 的您的飞机票aupres() 或在旅行社中。并且因此, 它是必要选择您的飞行, 因为采取memes() 不是所有。如果您能做出选择, 您能获得关税reduit() 和旅行a() 价格interessant() 。这并且是reserver() necessaire() 您的室, 因为hotels() 经常是完全的, 特别是在假日periode() 。并且然后, 认为a() 带来充足的相当数量金钱。以etranger(), 您可能下落病残, 有事故或其他麻烦。最后, 不要忘记您的资料: identie() 或护照图。Verifiez() 井如果他们是合法的。