甜歌林淑容歌曲合集:紧急！！！！《静静的顿河》

俄国的形式主义理论认为，日常生活中的实用语言仅仅是传递消息的手段，只要明白易懂就可以，不必花心思选用表达方式，久之一些司空见惯、呆板僵化的话语形式就麻痹了我们的注意力。艺术的目的就是要唤起人们对生活和世界的复杂感受，以免把活生生的人变成毫无感受的机械人。文学作品就是通过语言的艺术“唤回人们对生活的感受”。因此文学语言除了内容表达准确之外，还使用新奇的、陌生的表达方式，是为“陌生化”原则。

为让读者对语言本身产生新奇的感受，常常通过“采取异乎寻常的用词方式和各种组词手段”，增加感受的难度，使读者的注意力受阻，不得不聚精会神，延长了在文字上驻留的时间，进而体会到表达形式的意味深长、表达内容的丰富多义性。

例如，在苏联作家肖洛霍夫的《静静的顿河》中，当主人公葛利高里埋葬了爱人婀克西妮亚之后，抬头看那刚刚升起的太阳，有如下一段描写：“在烟雾中，太阳在断崖上空出现了，太阳的光线把格力高里的光头上浓密的白发，照得发亮了，有沿着他苍白的一动不动的脸上滑着，他仿佛是从一个苦闷的梦中醒来。抬起了头，看见自己头顶上黑色的天空和太阳耀眼的黑色圆盘。”

黑色的天空，黑色的太阳，这两个物象在人们的接受心理上都造成了一种陌生化效应。因为从常理上来推论，出太阳的时候，天空不会是黑色的；无论是朝阳还是落日，太阳都不会成为“黑色圆盘”。

其实这段文字完全是在写葛利高里的感觉，当他埋葬完自己突然被打死的爱人之后，心碎了，犹如刚“从一个苦闷的梦中醒来”，所以眼中一切都变了色，虽然仍是白昼，他却犹如处在一片黑暗之中。这里，作者有意偏离了物象的常态色，使用了变异色，增加了读者感知的难度，延长了感知时间，是一种有意不让你轻易理解的“阻拒性”，“陌生化”的言语。它可以使你反复体味，从而增强了它的审美效果。更好地表达了主人公内心强烈的感情。

当葛里高里埋葬完自己突然死去的爱人后，过度的悲伤，使他好似刚从一个苦闷的梦中醒来，抬头望天，虽然是艳阳高照，他却感到身处茫茫黑暗之中。这难以名状的痛苦，通过色彩词的对比功能，深刻地揭示出来，并深深感染了接受者。我们不但不会对“黑色的天空”、“黑色的圆盘”感到迷惑不解，相反会沉浸到作者精心设计的情境中，心底涌起对主人公不幸遭遇的同情。?