舞姿怎么形容:西班牙语Como se llama, bonita, mi casa, su casa什么意思

来源：百度文库编辑：高考问答时间：2024/04/28 06:41:56

西班牙语Como se llama, bonita, mi casa, su casa什么意思??

SHAKIRA的HIPS DON'T LIE里面的歌词

Como se llama, bonita, mi casa, su casa

其实是男人问SHAKIRA:
美女，你叫什么名字？（是去）我家，还是去你家？

上面几楼的翻译的单词都没有错，但是都没有联系歌曲，BONITA是美女，表示赞扬SHAKIRA，后面的就是调情了。

翻译最贴切、最符合歌词意思的就是杳圻了。☆云翼☆懂西语肯定是没问题，但是可能不知道这首歌。萍mm虽然知道这首歌，但西语水平有限，所以翻译得也不贴切。而harryzb888翻译的意思基本上不对。

como se llama 是它/她/他的名字是? 或您的名字是?
你的名字是?是como te llamas?
bonito是好看,精致的意思(多用于物品).
mi casa 是我的家
su casa 是我的家/您的家

我的房子正如其名,非常得漂亮.

是拉丁天后Shakira 唱的《hips don't lie》《不会说谎》里的那句西班牙语歌词了，它的意思是：）~~

Como se llama, bonita, mi casa, su casa（你的名字是? 美丽的，我的家，他的家）

在这首歌曲中，可以联系上下文的歌词，会好理解些了：）~~

I never really knew that she could dance like this我从未意识她能如此欢快的跳舞
She makes a man wants to speak Spanish人们纷纷说起西班牙语

Como se llama, bonita, mi casa, su casa你的名字是? 美丽的我的家他的家
Shakira, Shakira(夏奇拉, 夏奇拉)

西班牙语Como se llama, bonita, mi casa, su casa什么意思西班牙语中 como是什么意思？ como se dice aburrido en chino? Las angeles son como los diamantes, no se fabrican, se descubren. Asi que什么意思 como se cura una herida唱的是哪国语言? “no se kien yes”什么意思？西班牙语？ Como esta usted ? oye como va是什么意思？ COMO ESTA USTE？西班牙语