高考问答ikon airplane歌词翻译:葡萄牙国名有何含义，与葡萄和牙有关系吗？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/04 08:06:28
葡萄牙是音译Portugal而来的。
很多人会以为葡萄牙这个国家之所以叫“葡萄牙”是因为它盛产葡萄，其实这完全属于顾名思义，葡萄牙的国名“Portugal”在葡萄牙语中实际上是“温暖的港湾” 的意思，14世纪初在葡萄牙人远涉重洋来到澳门时，广东人根据粤语的发音将它翻译成了“葡萄牙”。不过葡萄牙倒确实盛产葡萄，尤其是波尔图
音译
哦
是音译，就好象西班牙也不是西班和牙的关系，而是Spain的音译。再比如我们说美国的另一个名“美利坚”，并不是说它很坚固坚利的意思，而是由American音译而来；英国的另一名“英吉利”也是由English音译而来；法兰西也是由French音译而来。。。
在外国的国名中，有很大一部分是英语的音译，不光是欧洲，非洲、美洲都有很多，这主要是由于18-20世纪世界的殖民史主要是由英语系国家主宰而产生的现象，如果当时是由我们中国殖民了世界上大多数国家，那么现在世上的很多国家的地名就很可能是中国叫法的意义了。