高考问答赚更多的钱:欧意-美佳
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 05:49:18
这是一个家具店名 要求帮忙翻译成中文 要求让人明白 卖的是欧式家具!
Royal-Mega
“Royal”是皇家的意思，欧洲皇室多是众所周知的，发音也比较靠近“欧意”
“Mega”纯粹是音译，取“Omega”-“欧米茄”后面的字节，总比拼音meijia要好
这两个词一定程度上都包含了尊贵的意思
楼上说得极好
欧意直接用Euro,
Mega表示大、好、先进的意思
其实品派做出来以后人们一看到名字就回自然把欧式家具和你的店名联系起来了，没必要一定要求中英文准确符合