圣骑士黎明精校:请帮我翻译下，谢谢~

这首歌曲满好听的，以下是中英对照歌词：）~~

It's amazing how you can speak right to my heart
真令人惊异 你可以一语说中我的心事
Without saying a word, you can light up the dark
不需要任何语言 你能成为黑暗中的光明
Try as I may I could never explain
试着解释我无法解释的
What I hear when you don’t say a thing
你不说话时我依然能明白

The smile on your face lets me know that you need me
你脸上的笑容告诉我你需要我
There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me
在你眼中有一份真诚告诉我你永远不会离开我
The touch of your hand says you’ll catch me when ever I fall
你轻触的手在说当我摔到你会把我接住
You say it best..when you say nothing at all
当你不说话的时候 你表达的最清楚

All day long I can hear people talking out loud
每一天我听到人群大声谈论
But when you hold me near, you drown out the crowd (the crowd)
但是你近距离的拥抱 淹没了吵杂的人群
Try as they may they can never define
试着解释 却永远无法定义
What’s been said between your heart and mine
那些我们心的悄悄话

(you say it best when you say nothing at all
You say it best when you say nothing at all..)
当你不说话的时候 你表达的最清楚

The smile on your face
你脸上的笑容
The truth in your eyes
你眼中有一份真诚
The touch of your hand
你轻触的手
Let’s me know that you need me..
让我知道你需要我..

(you say it best when you say nothing at all
You say it best when you say nothing at all..)
当你不说话的时候 你表达的最清楚

The smile on your face
你脸上的笑容
The truth in your eyes
你眼中有一份真诚
The touch of your hand
你轻触的手
Let’s me know that you need me..
让我知道你需要我..
(you say it best when you say nothing at all
You say it best when you say nothing at all..)
当你不说话的时候 你表达的最清楚..

参考：

这怎么能说权利惊人心 没有说一句话,可以点亮黑暗 我是不会尝试解释 如果你不听我说的事 (合唱) 面对你的笑容,让我没有说我需要你 有一个真理:你永远离开我的眼睛 你的手触摸你就会明白我说如果我永远属于 你说好,你说什么都 一整天可以听到人们谈论 但当你靠近你认为我侵犯了人群 韦伯斯特老先生无法确定 那是说你的心间,矿 (合唱) 面对你的笑容,让我知道你需要我 有一个真理:你永远离开我的眼睛 你的手触摸你就会明白我说如果我永远属于 你说好,你说什么都 (合唱) 面对你的笑容,让我知道我需要你 有一个真理:你永远离开我的眼睛 你的手触摸你就会明白我说如果我永远属于 你说好,你说什么都

艾莉森 Krauss 的当你全然什么也没说的时候

你能如何对我的心正确地说是令人惊异的
没有说一个字，你可以点燃黑暗
尝试是一我可以可以不再解释吗
当你不说一件事物的时候，我听到

(合唱)
在你的脸上的微笑让我们我没有你需要我
有一个事实在说你们将会不再离开我的你的眼睛中
你的手的触觉说，如果曾经我落下，你将会抓我
你最说它, 当你全然什么也没说的时候

整天，我可以听到人

艾莉森 Krauss 的当你全然什么也不说的时候

资讯科技是令人惊异的你能如何正确地对我的心说
不说一个字，你可以点燃黑暗
尝试是一我可以无法解释吗
我听到的当你不说一件事物的时候

(合唱)
在你的脸上微笑让我们我没有你需要我
有你的眼睛一个事实说你将会无法离开我
你的手触觉说，如果曾经我落下，你将会捕捉我
你最说它, 当你全然什么也不说的时候

整天我可以听到人谈论
但是当你在你的附近捉住我的时候淹死出群众
老费伯斯特先生无法定义
什么正在你的心之间被说和我的

(合唱)
在你的脸上微笑让我们我知道你需要我
有你的眼睛一个事实说你将会无法离开我
你的手触觉说，如果曾经我落下，你将会捕捉我
你最说它, 当你全然什么也不说的时候

(合唱)
在你的脸上微笑让我们当你需要我的时候，我知道
有你的眼睛一个事实说你将会无法离开我
你的手触觉说，如果曾经我落下，你将会捕捉我
你最说它, 当你全然什么也不说的时候

When You Say Nothing At All 虽然你什么都不说

It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word, you could light up the dark
Try is a may I could never explain
What I hear when you don't say a thing
怎不惊讶，你就是我的真命天子
虽然你什么都不说，却能在黑暗中点亮我心中的火。
怎能解释，
虽然你什么都不说，却让我听到很多很多。

(Chorus)
The smile on your face let me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
You say it best, when you say nothing at all
(合唱)
你的笑容倾诉着你需要我
你的眼神承诺着你永不离开我
你的手掌保证在我最困难的时候，我们相濡以沫。
这是最美的话语，虽然你什么都不说。

All day long I could hear people talking about
But when you hold me near you drown out the crowd
Old Mr. Webster could never define
What's being said between your heart and mine
总是可以听到别人的谈话
但当你抱紧我，我们超然人群之外
任何人也听不到
你我心灵之间的耳鬓厮磨
(Chorus)
The smile on your face let's me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
You say it best, when you say nothing at all
(合唱)
你的笑容倾诉着你需要我
你的眼神承诺着你永不离开我
你的手掌保证在我最困难的时候，我们相濡以沫。
这是最美的话语，虽然你什么都不说。
(Chorus)
The smile on your face let's me know when you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
You say it best, when you say nothing at all
(合唱)
你的笑容倾诉着你需要我
你的眼神承诺着你永不离开我
你的手掌保证在我最困难的时候，我们相濡以沫。
这是最美的话语，虽然你什么都不说。

意译的多了点，仅参考吧:)。

p.s.:原文里面好像有错字……