刺客信条2语言设置:帮忙翻译几句英文!

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/30 08:46:01
If you love something very very much 假如非常非常爱你
Let it go free 就给你自由
If it does not return 请不要再问
it was never mean to be yours 你从未得到过它
If it does ,love it forever . 如果要问,这就是永远的爱。
这是一个朋友给我发的英文,是写给我的话。我是学俄罗斯语的。我实验着翻译了一下(汉字部分是我自己翻译的。会英文的朋友帮忙翻译个准确的吧!

假如你非常爱它,
就要给它自由,
如果它一去不复返,
那它就不属于你,
如果回到你的身边,
那就永远爱它吧。

如果你非常喜爱某种事物时,就要给他自由.如果他不再返回,那他就不属于你,如果他回来了,就永远去爱他吧.

如君爱之甚深,

且勿强求挽留,

若而鱼沉燕杳,

则天定非君属,

若重返之君旁,

爱之、宠之,日月星河、今生今世。

你爱非常非常很多的事物假如非常非常爱你的 f
让它去自由的就给你自由
如果它不归还请不要再问
是你的你从未得到过它从不很低劣
如果它做,永远地爱它。 如果要问,这就是永远的爱

If you love something very very much
假如你非常喜欢一件事物
Let it go free
就放它走
If it does not return
如果它没有回来
it was never mean to be yours
这代表它从来不曾是你的
If it does ,love it forever .
如果它回来了,请好好珍惜它一辈子.