高考问答洛奇伊文:汉译英。急！（50分追加）
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/27 14:06:50
1 一位刚从前线回来的下级军官证实了该边界城镇（border town）失陷及许多卫戍部队（garrison troops）被俘的传闻(rumor)。
2 即使在最有利的条件下，公司也很难该产较为适销的（more marketable）产品而不冒暂时损失一些利润的风险。
3 一定要争辩说你的解决办法胜过我的或她的是没有意义的。事实上，各种解决办法都有其优点（strengths）和缺点(weaknesses)，现在就说我的解决办法没有成功的希望未免武断。
4 汤姆自己承担了全部责任(take the blame on oneself)，从未抱怨过别人。他把过去的不愉快抛在一边，现已团结了周围所有的人，努力使公司度过危机。
5 我们家的房子年久失修（fall into disrepair）, 需要马上修缮。与此同时，我们还得积攒足够的钱，偿还明年年底到期的贷款。
6 他一心扑在他的改革计划上。不久他就成了一个颇负盛名的充满活力的社会改革家。
2 即使在最有利的条件下，公司也很难该产较为适销的（more marketable）产品而不冒暂时损失一些利润的风险。
3 一定要争辩说你的解决办法胜过我的或她的是没有意义的。事实上，各种解决办法都有其优点（strengths）和缺点(weaknesses)，现在就说我的解决办法没有成功的希望未免武断。
4 汤姆自己承担了全部责任(take the blame on oneself)，从未抱怨过别人。他把过去的不愉快抛在一边，现已团结了周围所有的人，努力使公司度过危机。
5 我们家的房子年久失修（fall into disrepair）, 需要马上修缮。与此同时，我们还得积攒足够的钱，偿还明年年底到期的贷款。
6 他一心扑在他的改革计划上。不久他就成了一个颇负盛名的充满活力的社会改革家。