阅报栏标语:请帮忙翻译value of industrial shipment

来源：百度文库编辑：高考问答时间：2024/04/27 23:57:05

工业运输的价值

shipment不能译成“运输”，应该是：装运、装船、装运货物等意思。
在这里是“货运”的意思
译成：
工业货运的价值。

见类似例句：
Comparing this with the industrial shipment amount (about \323 trillion) shown in the Industrial Statistics prepared by the Ministry of International Trade

工业运输的价值

出货的实业价值

这是个比较专业的术语,如果只是按照字面翻译一定会有出入的。
我建议还是找专业人,或者专业词典查查。

工业的装船价值

请帮忙翻译value of industrial shipment INDUST & COMM BANK 这个翻译出来是什么意思？请帮忙翻译：Honest men value nothing so much in this world as a real 请帮忙翻译下 speaking of ，例如 speaking of love ease of value addition to the product该怎么翻译 scrape value是什么意思？请高手帮忙 THE VALUE OF FRIENDS the value of music the value of life 请高手帮忙翻译:the returns of e-government