高考问答户籍窗口服务事迹:陆绩怀橘中“官至太守，精于天文、历法”的翻译
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/04 22:06:50
官位已经做到了太守,并且精通天文地理,以及年、月、日计算时间的方法
官做到太守，在天文和历法上很精通
“精于天文，历法”为倒装“于天文，历法精”
陆绩，三国时吴人也。官至太守，精于天文、历法。绩年六，于九江见袁术(当时的大豪强)。术令人出橘食之。绩怀(胸怀里藏了)三枚，临行拜
辞术，而橘坠地。术笑曰：“陆郎作客而怀橘，何为耶?”绩跪对曰：“是橘甘，欲怀而遗(送)母。”术曰：“陆郎幼而知孝，大必成才。”术奇
之，后常称说。
[文言知识]
奇。“奇”指“奇特”，即与众不同。上文“术奇之”，意为袁术认为他与众不同，或袁术认为他奇特。又，“其人奇”，意为那人与众不同。
[文化常识]
历法。“历法”是指用年、月、日计算时间的方法。主要分阳历、阴历和阴阳历三种。阳历也叫太阳历，以地球绕太阳一周的时间为一年，年平
均365天。这是国际通用的历法。我国古代使用的是阴阳历，俗称农历，它以月球绕地球一周的时间为一月。另外，历法还包括纪年的方法。
“食之”不能理解为“吃它(橘)”，而应理解为 ，“之”是指代 。
．翻译：是橘甘，欲怀而遗母。
翻译：做了太守,并且精通天文历法.
历法----人们为了社会生产实践的需要而创立的长时间的纪时系统。具体说，就是年月日时的安排。时间的计量单位也和长度、重量等计量单位一样.这里的历法指的是指中国的阴历，不是法律法规。天文一般是指天象的了解观测与推算。