mapreduce体系结构:具有英语翻译口译或笔译能力的人分别可以找什么类型工作?

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 07:13:02
想准备考翻译,不是英语专业.想了解多点.不知考口译还是考笔译?
好像做笔译就是埋头干,口译要和别人沟通,是吗?
(过了一个再说,不要说两个都去考哦.....)
那些培训课程都很贵的哦.

英语目前作为世界通用语言,语法简明,学习难度相对较小,英语的词汇海量,普适性广,用法灵活,并海纳外来词。且不论学历或经验如何,掌握一门外语却能增加在各行各业的就业机会。
  一、具有英语口译能力的人可以从事的工作
  1、口语翻译 如:在广交会上,可以帮一些出口商翻译对话,与外商进行交谈。
  2、市场营销
  3、外交部
4、省市外事办公厅
5、境外团导游
6、学校英语老师
  7、社工 懂两门语言,在世界各地都可以做社工。主要负责帮助那些有心理问题、处境艰难的人,或者被忽视的儿童。

  8、客服代表 主要负责为需要帮助或需要解决问题的客户提供相关产品或服务的咨询。在客服部门工作,能用外语耐心与人沟通,会很受欢迎。
  9、银行出纳员 可以选择在国际银行或多币种性质的银行工作。不仅可以与那些说外语的客户沟通,还能积累汇兑货币方面的经验。
  10、中介
  等等。
  二、具有英语笔译能力的人可以从事的工作
  1、文秘 企业内的相关文件翻译。
  2、外贸业务员 通过英语邮件来开发与联系客户。
  3、外贸单证员 通过阅读所签订的贸易合同,进行审证、制单、审单、交单和归档。
  4、外贸跟单员 在贸易合同签订后,依据合同和相关单证对货物加工、装运、保险、报检、报关、结汇等部分或全部环节进行跟踪或操作,协助履行贸易合同的外贸业务。
  5、外交部 笔录
6、出版社 如:中英对照书
7、教育行业 英语出题
8、影视译制
9、广告策划 如:涉外网站上投放的广告。
  10、金融行业

  等等。

具有英语翻译口译或笔译能力的人分别可以找什么类型工作?
口译
1.联合国同声翻译
2.外交部
3.省市外事办公厅或是办公室
4.国旅
5.学校口语老师
6.国家体委
笔译
1.外交部
2.出版社
3.大学
4.电视广播,电影译制厂
5.大广告公司
其实纯粹的口译和笔译的就业市场是不大的.身怀一技之长,懂得一门或是多门外语,那你才会是"天空任鸟飞啊"
外交官懂外交和外语
老师懂教学和外语
电脑专家懂电脑和外语
经济师懂金融和外语
外贸业务员懂贸易和外语
法官律师懂法律和外语
政府官员懂政治和外语
还有很多很多.
祝你心想事成!

我同意楼上的观点,考口译好,这样在以后的工作中你可以学到的东西更多,银子也会挣的多一些,不过,我认为做口译需要有一个开朗的性格,良好的人际关系对你将来的工作很重要,结合你自身的情况考虑下吧,选择最适合你的。

关于你说的培训课程很贵,我想说。。。。舍不得孩子套不着狼

当然是考口译好,口译的应用范围更广(本人觉得)。表面上口译和笔译是不同,其实在技巧上大体一样,学口译的过程中可以同时把握一些笔译的技巧,知识点。

都考,就业更广!