高考问答美国说唱歌手肌肉大:求“静态写生”用英文怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 22:01:05
“静态写生”即对静态物品一边观察一边用简单线条迅速画出来的意思，我寻找其英文对应词汇。
然后还有，水彩画用英文翻译到底是 "aquarelle" 还是 "water color" 啊，纳一个比较正是一些（用作正规书面表达）？
然后还有，水彩画用英文翻译到底是 "aquarelle" 还是 "water color" 啊，纳一个比较正是一些（用作正规书面表达）？
你所说的"对静态物品一边观察一边用简单线条迅速画出来"不叫"静态写生",我们专业术语用汉语说叫"速写",而且"速写"也不只是画静物的,画人物,风景都可以,不受任何题材限制.画动的东西也是可以的,关键在于"迅速",画素描需要很长的时间,所以"速写"在中国被单分成为一种艺术形式,在不能用很长时间来画素描,而且需要对某些事物进行记录时就用"速写"这种形式,一般用几分钟,几十分钟甚至几小时都可以称为"速写".在国外虽然没有这种专门的形式,但我们跟外国画家交流时提到速写都说"sketch",这是公认的"速写"的英文说法.如果说素描就是drawing,油画是painting.
另外,水彩画是aquarelle,也是水彩技法的意思,如果说water color就指的是水彩这种颜料,而非用水彩画出来的画.