双手抱头拉脊椎:帮忙翻译一段话,急!!!!!

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/29 17:04:18
如今,“超女”风靡中国,许多人因为追星而去刻意地模仿许多个性鲜明的“超女”的服饰发型,语言、动作等等,他们认为这就是时尚,但他们也许并不知道,他们在追求时尚的同时,也失去了他们本应有是特色。毕竟人与人不同,也许有人在唱歌方面有天赋,也许有人画画画得很好。每个人都有自己的优势所在,我们没有必要去模仿他人,因为我们同样在自己的领域做得很好。

您翻译的内容为:
如今,“超女”风靡中国,许多人因为追星而去刻意地模仿许多个性鲜明的“超女”的服饰发型,语言、动作等等,他们认为这就是时尚,但他们也许并不知道,他们在追求时尚的同时,也失去了他们本应有是特色。毕竟人与人不同,也许有人在唱歌方面有天赋,也许有人画画画得很好。每个人都有自己的优势所在,我们没有必要去模仿他人,因为我们同样在自己的领域做得很好。
翻译结果为:
Now, "super-woman" sweeping China, because many people have tried to deliberately show replicated many distinct personality "super-woman" costumes hair style, language, movement, etc., and they think that this is fashion, but they may not know that they in the pursuit of fashion, but also lost their characteristics are present due. After all, human beings are different, perhaps it was a gift in singing, perhaps it was a painting very well. Everyone has their own advantages, we have no need to imitate others, because we also do well in their own fields.

总的来说,不必着字翻的。

Nowdays, \"Super Girls\" are so popular in China that many youth purposely copy their fashion, hair stlye, language and even movements ect. They thought it was fashion. However, they might not realize that they might lose their own specialties when they were pursuing that \'Fashion\'. After all, different people has different talents such as singing, painting ect.We should not ignore our own style and strength and imitate that of others which may not suitable for us. We can do better in our own fields