高考问答gocinc热水袋使用教程:这句如何翻译？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/03 03:22:09
By contrast, the right brain concentrated on the broad, background picture. The researchers believed it had a panoramic focus that made it good at seeing general connections; this hemisphere was best able to represent metaphorical aspect of speech. So, in a neat and complementary division of labor, one side of the brain thought and saw in wide-angle while the other zoomed-in on the detail.
相反,右脑集中广泛的背景画面. 研究人员认为,有重点的全景,使得一般看到好的关系; 这是西半球最能代表肮脏的讲话内容. 这样,在一种互补的劳动分工,一边大脑思考,并认为广角其余教室--在细节.
相反地，正确的脑专注于宽广者,背景照片了。 研究员相信它有了在见到一般的连接使它成为善行的一个全景的焦点; 这一个半球最好能够表现演讲的隐喻性方面。 因此, 在劳动的整洁和补充区分，脑的一边想而且看见在广角的当另一个突然扩大了的时候 - 在细节上。