厦门小吃培训哪家好:请翻译并矫正一下我的英文翻译

1.市场部 Marketing Department

2.接待室一 Reception Room A

3.采购部 Procurement Department

4.人事部 Human Resoure Department

5.接待室 Reception Room

6.管理办 Administration Department

7.市场部经理 Marketing Manager

8.接待室三 Reception Room C

9.接待室二 Reception Room B

10市场部经理 Marketing Manager

11.采购部经理 Procurement Manager

12.人事行政部经理 Human Resource Manager

13.管理办经理 Administrative Manager

14.执行董事助理 Executive Director Assistant

15.财务部 Financial Department

16.财务部经理 Financial Manager

17.洗手间 Restroom

18.洗手间 Restroom

二层高隔间平面布置
1.档案室一 Archive Room A

2.档案室二 Archive Room B

3.文档室 Document Room

4.设计室一 Design Office A

5.设计室二 Design Office B

6.设计室三 Design Office C

7.洗手间 Restroom

8.洗手间 Restroom

9.通信室 Communication Room

10.项目工程师 Project Engineer

11.项目工程师 Project Engineer

12. 项目工程师 Project Engineer

13. 项目工程师 Project Engineer

14.技术二部经理 Technical Department No.2 Manager

15.项目工程师 Project Engineer

三层高隔间平面布置图
1.董事室 Director Office

2.董事长室 Managing Director Office

3.执行董事室 Executive Director Office

4.培训室 Training Room

5.洗手间 Restroom

6.洗手间 Restroom

7.董事室 Director Office

8.总经理室二 General Manager Office B

9.总经理室一 General Manager Office A

10.资料室 Document Room

11.会议室（一）Meeting Room One

12.会议室（二）Meeting Room Two

总经理室 General Manager Room

财务部 Financial Department

生产部 Productive Department

技术部 Technology Department

会议室 Meeting Room

筹建部 Engineering Department

培训室 Training Room

Administer全改成Administration

档案我觉得也是翻译成Document比较好，用Filling觉得怪怪的

生产部 Production Department

筹建部 Organization Department

总的来说翻译得不错哈

大部分没错，错误处如下：
例如：
接待室一 First Reception Room 或No.1 Reception Room
接待室二 Second Reception Room 或No.2 Reception Room
接待室三 Third Reception Room 或No.3 Reception Room

诸如此类问题还有
会议室＼档案室＼总经理室＼设计室

望你能学会修改方法自行更正
毕竟”授之以鱼，不如授之以渔”
Best wishes to you!I hope your English skill could be better!

人事部 Pesonnel Department
经本人逐词核对，仅供参考

管理办 Administration Department
Headquarters Manager 好像是总部经理
管理办经理 Administration Department Manager
文档室Documents Room
技术二部经理 Manager of Technical Department Two
董事长室 Board Chairman Room
生产部 Produce Department
筹建部 Organizing Department

1.The market department 2.Anteroom a

3.Buy the department

4.Personnel department

5.Anteroom

6.The management do

7.A manager of market

8.Anteroom three

9.Anteroom two

10 a manager of markets

11.Buy a manager

12.A manager of the personnel administration

13.The management does the manager

14.Executive Director's assistant

15.Finance department

16.A manager of finance
17.Bathroom 18.Bathroom

Two story high box stall flat surfaces arrange
1.The file room a
2.The file room two

3.Text file room

4.Design the room a
5.Design the room two
6.Design the room three
7.Bathroom
8.Bathroom
9.Correspond by letter the room
10.Item engineer
11.Item engineer
12. Item engineer
13. Item engineer
14.Two managers of technique
15.Item engineer
Three story high box stall flat surfaces arrange the diagram
1.Board director's room
2.President's room
3.Executive Director's room
4.Train the room
5.Bathroom
6.Bathroom
7.Board director's room
8.General manager's room two
9.General manager's room a
10.Reference room 11.Board room( a)
12.The board room( two) general manager's room
The finance department produces the department
A board room of technique
Raise to set up the department

Train the room

没有什么错呀 ！