高考问答激战二不朽武器的皮肤:“今天工作不努力，明天努力找工作”英文翻译是怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 01:45:48
在线等！
If you don't work hard today, you will have a hard time to find work tomorrow.
（译文中work与 hard的重复出现，很有翻译的趣味）
应该用两个"hard"才对。
If you do not work hard today,you will have to look hard for new job tomorrow
if you don't work hard, you have to make great efforts to find another job in the future.
Be lazy at work today, be busy as a job-hunter tomorrow
这应该是最佳回答了，绝对准确
Work hard today, tomorrow efforts to find work