高考问答纯正小飞龙:翻译文章。
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/10 12:02:27
A man had two daughters, the one married to a gardener, and the other to a tile-maker. After a time he went to the daughter who had married the gardener, and inquired how she was and how all things went with her. She said, "All things are prospering with me, and I have only one wish, that there may be a heavy fall of rain, in order that the plants may be well watered." Not long after, he went to the daughter who had married the tile-maker, and likewise inquired of her how she fared; she replied, "I want for nothing, and have only one wish, that the dry weather may continue, and the sun shine hot and bright, so that the bricks might be dried." He said to her, "If your sister wishes for rain, and you for dry weather, with which of the two am I to join my wishes?'
一个人有二个女儿， 你结婚了对花匠， 并且其他对瓦片制作商。 在时期他去与花匠结婚的女儿之后， 并且询问怎么她是，并且怎么所有事同行陪她。 她说， “所有事繁荣与我， 并且我只有一个愿望， 那那里也许是雨的一个重的秋天， 为了植物能很好被浇灌。“不长期以后， 他去与瓦片制作商结婚的女儿， 并且同样询问她怎么她经历了; 她回复了， “我为没什么要， 并且只有一个愿望， 干燥天气也许继续， 并且太阳亮光热和明亮， 因此也许烘干砖。“他对她说， “如果您的姐妹祝愿雨， 并且您为干燥天气， 与上午二点哪些加入我的愿望的我？‘