高考问答科勒77284马桶盖:重寻：冰河世纪2（冰川时代2）中文配音班
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/27 23:52:51
向大家征集两个：
冰河世纪的原声配音版；中文配音班（只要是中文配音的都行，不过最好是香港版或台湾版的。）
听说台湾版的很搞笑的哦！我不知道我的冰河1是不是台湾版的？！（市不是那个把那头大象叫“曼弗瑞”的那个？！）
我想问哪里有下载的？
冰河世纪的原声配音版；中文配音班（只要是中文配音的都行，不过最好是香港版或台湾版的。）
听说台湾版的很搞笑的哦！我不知道我的冰河1是不是台湾版的？！（市不是那个把那头大象叫“曼弗瑞”的那个？！）
我想问哪里有下载的？
粤语配音：
长毛象：应昌佑（《冰川时代》的配音为梁汉文）
剑齿虎：少爷占
树獭：李璨琛
“间条鼠”（负鼠）兄弟：林海峰、林晓峰
女版长毛象:官恩娜
百达通：张达明
而广州观众除了英文原版外，还可以看到有众多香港明星配音的粤语版———应昌佑、林海峰、林晓峰、李璨琛、张达明、官恩娜……让你听到原汁原味的粤语对白。
来自http://www.jtwl.cn/Article/web06/200606/20060603130846.shtml
效果：挺不错。配音挺棒。尤其是树懒希德的配音翟巍，很有突破性！
摘自http://www.peiyin.com/bbs/simple/index.php?t31191.html
大陆版的摘自http://www.g-film.com/hqfilmshow.asp?id=2502
译制版主创:
主要配音演员:
翟 巍 刘 风
狄菲菲 程玉珠
其他配音演员:
詹 佳 吴 磊 刘 钦
王肖兵 任 伟 黄 莺
胡平智 叶 露 曾 丹
译制职员:
翻译 顾奇勇
导演 程玉珠
录音 杨培德
剪辑 梁 莹
混合录音 杨培德 魏鲁建
数码声制作 洗印加工
上海电影译制厂
上海电影技术厂
中国电影集团公司电影进出口公司进口
上海电影集团公司上海电影译制厂译制
华夏电影发行责任有限公司全国发行
（中国配音网网友疏桐同志提供）