高考问答中国文化五个维度答案:请帮忙翻译几个英文俚语……
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/06 11:27:24
live a dog's life , be blue in the face , chewing gum , on top of the world
1:live a dog's life 潦倒，苦难的日子，悲惨的生活
2:be blue in the face 脸色发青，(气的,累的)说不出话来
3:chewing gum 口香糖
4:on top of the world幸福到极点，心满意足，处于最佳职位
live a dog's life 过着悲惨的生活
be blue in the face 脸上突然变色
chewing gum 口香糖
on top of the world 在世界顶端<口>幸福到极点, 心满意足, 处于最佳职位
live a dog's life 低贱的生活
be blue in the face 脸色难看...苍白
chewing gum 口香糖
on top of the world 很有信心,最棒的