功能对等翻译理论特点:纪念性的墙报

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/03 03:29:01
我们毕业班要在学校后面的围墙上画画 其实也不一定是画画 反正就是露天的 明白意思了吧 大家帮帮我吧 我没辙了
可以说是涂鸦

涂鸦吗?

教学片段:
请看书,找一找制作图文并茂的墙报分几步进行?
请你自己边看书边尝试操作。(给学生一定的时间自己操作,教师巡视指导)
老师这儿准备了一些图片,你可以到校园网上查找图片来运用,为我们学校的《金石少年报》增加些色彩,老师希望你也能成为《金石少年报》的小主编。
学生操作,自己制作《金石少年报》。(教师再次进行个别指导)
互相交流评比:说说谁的墙报好,好在哪?
打印出优秀作品欣赏。
案例分析:
这是一节镇内的研讨课,师生共同研究新课程,新方法,对于信息技术课,大家都是在探索,在摸着石头过河。
师是教学过程的组织者,合作者和促进者。教师在师生活动中起到了引导的作用,引导学生自己找出了制作图文并茂的墙报的步骤;教师给学生提供了丰富多彩的图片,和学生一起合作制作墙报;在学生自己操作,制作时,教师又给予了适时的指导、鼓励,促进了学生的发展。
师采用了“任务型”的教学,开课就提出了本课的主要任务——制作图文并茂的墙报,并且对学生提出了希望,“希望大家都成为《金石少年报》的小主编。”“任务型”教学使学生有了信心,有兴趣,在轻松快乐自主的气氛中学习。
本课的教学过程可见,学生之间有差异,而且差异很大,给教学工作带来很大的不便,如:有的学生不会做,总是看着别人。教师应根据学生的个体差异给予不同的帮助,使每个学生都得到发展。