高考问答民国双旗铜币价格表:齐达内干吗要叫齐祖
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 10:42:00
zidane法语念法是齐达内，英文是契丹（粤语叫作施丹）。
齐祖是从zizou音译过来的，zou法语的意思是赶快（好像是个外来词,英文是get a move on）
齐达内在波尔多踢球的时候，又一次他的队友让他赶快传球，高喊zizou(齐 赶快)不要问我为什么不喊zidane zou，这样等喊完了，球也被断了。教练听到了觉得很有意思，齐达内本人也很喜欢。后来教练就这么叫他了，渐渐的媒体也开始这样叫他了。
所以以后再有人问你为什么齐达内叫齐祖的时候，不要说他的法语念做齐祖，也不要说有什么鼻祖含义（那个SB这么想），而是因为他外号叫zizou
齐达内用粤语讲是 施丹
齐达内英文名为zidane,zidane翻译成中文大致有两种，一种发音即为齐达内／zi da ne/,另一种即为齐祖，只是发音不同／zi da n/
粤语的说法:还有比喻贝克汉姆叫碧咸, 罗纳尔多叫朗拿度,欧文叫奥云 等等
齐达内叫齐祖与亨利叫昂利是大陆与港台翻释的差别，英译外来词的原因吧。
楼上的
怎么咱们的称呼一样啊
嘎嘎~~
现在我们叫他齐秃^呵呵.
足球的祖先……祖啊……