高考问答筷子手工制作大全简单:关于电影"惊声尖笑"和"惊声尖叫"的问题
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/10 05:11:19
问题:它们是一个系列还是两个系列即一个搞笑一个恐怖?最好有理论依据
（Scream）
港台翻译：惊声尖叫
系列电影排了好几部了，是经典的恐怖片。
（Scary Movie）
港台地区翻译：惊声尖笑
字面直译：恐怖电影
一部拿好莱坞经典电影开涮的喜剧片。2006年夏季上映第四部。就好比是《一个馒头引发的血案》那样的影片。全是拿其他电影开涮的。
因为大陆和港台翻译是不同的容易搞混吧!
后面的那个出到了4了,推荐哦!
对楼上说的对,是两个不同的电影系列,只是惊声尖笑1里就是拿惊声尖叫开涮的.
"叫"是一部比较经典的校园惊悚恐怖片..
至于"笑"嘛...第一部的主线是围绕"叫"里边那个杀人狂魔展开恶搞.其中穿插了个个电影经典镜头的恶搞...
至于以后的2 3 4就和"叫"没有关系了...完完全全就是恶搞其他影片或人或物