高考问答lol野兽猎人蛮王:懂英语的朋友请进-大家帮忙翻译个地址
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/08 17:00:06
懂英语的朋友请进-大家帮忙翻译个地址
新安县环城南路中段
本人急切需要翻译这个地址 希望懂英文的朋友帮忙 谢谢啦
新安县环城南路中段
本人急切需要翻译这个地址 希望懂英文的朋友帮忙 谢谢啦
哈哈！在下倒要挑战一下楼上的所谓“英文编辑”，原因不是为了被采纳，而是看到你攻击别人，狂妄自大的标榜感到不爽！
我想你应该这样写（第一行是你问的，余下的是邮信附带的）
Central Huan Cheng South Road, Xin-An County
Luoyang, Henan Province
(47XXXX) P.R.China.
洛阳人的地盘，洛阳人做主！
New peaceful county wreath city south road inside segment
楼上的都错了，正确的应该是：
Huancheng Nan lu Zhong Duan,Xin'an County
地址翻译不能按照意思直译成相应的单词，根据国家最新命名法的规定，都按照一定的规则使用拼音，我是英文编辑，相信我没错。
给你一则我工作单位的地址翻译（经过外国人修改的）,你就知道了：
Nan Er Huan Xi Duan, Xian
The inside segment of South Road .Wreath City.New Peaceful County.
原则是从小地方到大地方!!
Huancheng Nan lu Zhong Duan,Xin'an County