高考问答创圣的大天使op空耳:《论文偶记》中一段的的译文
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/03 05:59:53
就是"文贵远,远必含蓄......惟韩,欧得其一,二."这一段的译文,谢谢
文贵远，远就一定含蓄。或者是句上有句，或者是句下有句，或者是句中有句，或者是句外有句，说出来的少，不说出来的多，才可以称得上是远。往昔古人论画说：“远山不画纹理，远水不画波纹，远树不画枝杈，远人不画眼睛。”说的就是这个道理。远则韵味悠长。文章达到了韵味悠长的地步，就没有什么可以复加的了。前人说司马迁的文章，情意深微，旨趣精妙，都寄托在文字笔墨和思路结构之外；又说郭忠恕画远在天外的许多山峰，都用很少的笔墨，几乎看不出如何用笔墨的痕迹。所以司马迁的文章，是班固所达不到的。所要表达的情意完了，文字也就止住，这已经是天下最好的语言表达，然而文字止住，情意却无穷无尽，则更为佳妙。情意到达的地方用不着文字也到，文字止住的地方情意却无穷无尽，从司马迁之后，只有韩愈、欧阳修略得一二。
文贵远，远必含蓄：出自刘大魁《论文偶记》。就是要求文章语言含蓄蕴藉，富含言外之意。刘大魁认为“或句上有名，或句下有句，或句中有句，或句外有句，说出者少，不说出者多，乃可谓之远。”远，其实就是言简意丰，言尽而意不尽，这样文字就含蓄，而意义却悠远丰富，有耐人寻味的余地。所以他又讲“意尽而言止者，天下之至言也，然言止而意不尽者尤佳。”