高考问答反欺诈制度:请帮我翻译下这断话 ....谢谢
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/04 05:15:50
The time stipulated in the order for delivery of the goods shall be of the essence of the contract and the Supplier will deliver the goods in the manner and at the times so stipulated. Without prejudice to any other rights and remedies the Anubis may cancel the order without any liability for breach of contract if the goods are not delivered by the stipulated date. Anubis reserves the right to examine goods after delivery to and before acceptance by Anubis and to reject any goods which Anubis may consider defective or inferior. Anubis shall notify the Supplier of such rejection and the goods so rejected shall remain at the Suppliers risk and shall be removed forthwith by the Supplier at the Suppliers expense.
因为货物的递送将是契约的本质，而且供应者将会以样子和在如此被规定的时代递送货物，时间在次序中规定了。 如果货物不在被规定的日期之前被递送，没有偏见对任何其他的权利和治疗法， Anubis 可能取消没有对违约任何的责任的次序。 Anubis 保有权利调查递送后的货物到和在 Anubis 的接受之前和拒绝任何的货物哪 Anubis 可能考虑有缺陷的或次等的。 Anubis 将通知如此被拒绝的如此拒绝的供应者和货物将保持在供应者危险和将在供应者费用立刻被供应者移动。
时期被规定在交货定单物品的将是合同的非常重要的并且供应商将交付物品以方式和在时代因此规定了。无损于所有其它权利和补救Anubis 也许取消命令没有任一个责任为合同违约如果物品不迟于被规定的日期不交付。Anubis 预留权利审查物品在交付以后对和在采纳之前由Anubis 和拒绝Anubis 也许认为瑕疵或下等的所有物品。Anubis 将通知这样的拒绝和物品的供应商因此拒绝将保留在供应商风险, 将由供应商立即去除以供应商费用。
在交货单中写明送货时间是合同的一项重要内容.供货商应按规定的方式和时间交货.如货物未在规定的日期送达,Anubis 可以在不损害其他方权益的情况下取消定单而不承担违约责任.Anubis 保留在送货之前和收货之后查验货物及拒收有缺陷货物和次等货物的权利.发生拒收货物时Anubis应通知供货商,供货商应承担拒收货物存留的风险并应立即自费将其运走.
公司名称Anubis未译