高考问答少年三国志80个礼品码:wistery是什么意思?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 02:05:43
ateens有一首歌叫做"firefly",很好听,歌词中有一个词叫做"wistery",不知是什么意思,到处都查不到,期望各位高手给个翻译.(要是实在查不到,就放到歌词中去猜,只是想征求一下大家的意见)
附:歌词:When I said go I never meant away
You ought to know the freaky games we play
Could you forgive and learn how to forget
Hear me as I'm calling out your name
Firefly come back to me
make the night as bring as day
I'll be looking out for you
Tell me that your lonely too
Firefly come lead me on
follow you into the sun that's the way it ought to be
Firefly come back to me
You and me
we shared a wistery
We were so close
like honey to the bee
And if you tell me how to make you understand
I'm minor in a major kind a way
Fly firefly through the sky
come and play with my desire
Don't be long,don't ask why
I can't wait another night
Wait another night
Don't be long
Fire...fly
Firefly come back
附:歌词:When I said go I never meant away
You ought to know the freaky games we play
Could you forgive and learn how to forget
Hear me as I'm calling out your name
Firefly come back to me
make the night as bring as day
I'll be looking out for you
Tell me that your lonely too
Firefly come lead me on
follow you into the sun that's the way it ought to be
Firefly come back to me
You and me
we shared a wistery
We were so close
like honey to the bee
And if you tell me how to make you understand
I'm minor in a major kind a way
Fly firefly through the sky
come and play with my desire
Don't be long,don't ask why
I can't wait another night
Wait another night
Don't be long
Fire...fly
Firefly come back
我找来那首歌曲，听了2遍。是挺好听的。
原词应该是 wisteria ，意思是 柴藤 。是一种木质的攀爬类的葡萄藤木，属于豆科植物。爱情故事中常用，情侣依偎在柴藤是很浪漫的。
You and me
we shared a wisteria
We were so close
可以这么翻译：
你和我
依偎在树下
是那么的近
我听了N遍了，总觉得是mystery
偶也查了
真得找不到阿
这首歌是阿巴少年组的《Firefly》（萤火虫）