镜音玲铃本子:From what I remember ~~~~？

来源：百度文库编辑：高考问答时间：2024/04/29 15:37:16

From what I remember we were giving them the total savings that they were looking for by doing this.中文什么意思？

我记得，我们给了他们为此而苦苦寻找的全部积蓄

savings是指储蓄的意思,所以这句话翻译过来就是,我记得,当他们想做这件事情(需要某种什么)的时候,我们给了他们我们所有的积蓄.用中国习惯了语法就是,我记得我拿出我全部的积蓄帮助他们做了他们想做的事情.

二楼不太准确的地方是“帮助他们做了他们想做的事情. ”在原文并没有说到。

我的翻译是：我所记得的是：我们给了他们我们所有的积蓄以解决他们的燃眉之急。

大家多讨论~~~~~

From what I remember ~~~~？ protect me from what i want 翻译 What can I get in from tennis? do you remember what i told you 翻译下谢谢 Forget to remember ，or remember to forget ? I don not know what to do It was quite different from what I expected. what do I learn from the British and American English? I can't really remember where when I made transition from being numb to being sad what I should do after graudate from college?you know e 求Zen I Remember You