主播孙悟空出场bgm:Bey,Buddy
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/11 03:46:31
Bey, 伙计
?
Hey,buddy
嘿,老兄
buddy
n.
[美军口]伙计, 同伴, 老兄(尤指士兵间的称呼); 好朋友; 小孩子(用于直接称呼)
所以可以翻译成:嘿!伙计(老兄).
Buddy
巴迪(男子名)
所以还可以翻译成:嘿!巴迪.
不过我个人认为第一种翻译更确切.
高考问答是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/11 03:46:31
Bey, 伙计
?
Hey,buddy
嘿,老兄
buddy
n.
[美军口]伙计, 同伴, 老兄(尤指士兵间的称呼); 好朋友; 小孩子(用于直接称呼)
所以可以翻译成:嘿!伙计(老兄).
Buddy
巴迪(男子名)
所以还可以翻译成:嘿!巴迪.
不过我个人认为第一种翻译更确切.