高考问答电影四根羽毛的结局:有医人工草书者 翻译
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/04 15:22:50
有医人工草书者,医案人或不识,所系尚无轻重;至于药名,则药铺中人,岂能尽识草书乎 孟浪者约略撮之而贻误;小心者往返询问而羁延.可否相约同人:凡书方案,字期清爽,药期共晓.
谢谢
谢谢
国家征赋，单曰易知；良将用兵，法云贵速。我侪之治病亦然。尝见一医方开小草，市人不知为远志之苗，而用甘草之细小者。又有一医方开蜀漆，市人不知为常山之苗，而令加干漆者。凡此之类，如写玉竹为萎蕤，乳香为薰陆，天麻为独摇草，人乳为蟠桃酒；鸽粪为左蟠龙，灶心土为伏龙肝者，不胜枚举。但方书原有古名，而取用宜乎通俗。若图立异矜奇，致人眼生不解，危急之际，保无误事?
又有医人工于草书者，医案人或不识，所系尚无轻重，至于药名，则药铺中人，岂能尽识草书乎?孟浪者约略撮之而贻误，小心者往返询问而羁延。可否相约同人，凡书方案，字期清爽，药期共晓?
------------------------
国家征收田赋，税单叫易知由单；良将指挥军队，兵法说以速为贵。我们医生治病也是这样。曾经看到一张医方上开着小草，药铺中的人不知道就是远志的苗，因而用了细小的甘草。又有一张医方上开着蜀漆，药铺中的人不知道就是常山的苗，因而让病家在药里加上干漆。凡是这类情况，如玉竹写成萎蕤，乳香写成薰陆，天麻写成独摇草，人乳写成蟠桃酒，鸽粪写成左蟠龙，灶心土写成伏龙肝等等，不能一一尽举。尽管方书上原来有古药名，但是取用时应当通俗。如果追求标新立异，夸耀奇特，使人陌生不解，危急的时候，能保证不误事吗?
又有对于草字擅长的医生，医案人们有的不识，关系到的问题还不紧要，至于药名，那么药铺中的人难道都能认识草字吗?鲁莽的人约摸抓药就造成祸患，谨慎的人来回询问便延
误时机。能否跟同行互相约定，凡是书写处方医案，字迹务必清楚，药名务必共识?