金石录李清照:请高手帮忙翻译一下外贸传真,谢谢(汉译英)

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/12 04:04:34
我们在刷子业务上做过几次生意,不知什么原因这段时间没有联系,是你们公司不需要刷子还是我们的产品不合格,或是价格和包装及运输时间上的问题?如需要什么刷子,请来传告诉我们,我们将寄样品给你,我们将按你们的要求来生产,急盼回复!

We had business on brush for several times, and i don't why we lost contact recently.is it because your company need no longer brushes, or is it because our products are not qualified?or,is it becasue of the problem on price,package or transporation?if you need any type of brush,please fax to us.we will send an sample to you and produce our products according to your requirement.
waiting for your reply.

How many business have we done in the brush service, did not know what reason this period of time doesn't have the relation, is your company does not need the brush or our product not to be unqualified, perhaps price and packing and in transportation time question? If needs any brush, please will pass on word sues us, we sends the sample to you, we produces according to yours request, anxiously will hope the reply!

上面仅供参考,还请楼主雅正

We have some brush business before, but I don't know why we didn't keep contact now. Is there any problem with our brush or you company do not need brush now ,or there is any problem with price, packing and shipping time? If you still need brush or have brush order ,pls do not hesitate to contact us. We will send sample to you and produce according to your requirement.
I am looking forward for your early reply.