天津哪看鼻炎好:电视剧<大长今>中的插曲名叫什么呢?在那里可以找的到呢?

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/29 00:24:03

Ha mang Yeon 何茫然 ( 韩文拼音/ 电视中文译词)

pa ra me ji neng a ryon han sa rang 飘摇曲折的爱情 逐渐随风消逝
Peor hae ye ji de sa ra chyo ka na像星月般的沉入山涧
chon hae rur kwein der mo da har sa rang 即使已经累积千年的感情痕迹
chong sang e sae kyo mi wo do kop da 犹如镌刻在晨霜中 纵然美丽也会逐渐消失
nop ko ner jin ha ne ri na do ro ham ke sar ja ha do ra 我伫立在宽广的苍穹
kip ko hom han pa da ro sa ra u nier che sa rang un 遥望大海 我心随着楚江
cho kang er e wo he re ri 流往海的深处消失

另外有 池珍熙The Best Actor家族跟李英爱华文网中会韩文的网友们 按照歌词直译的两个版本~ 一起给大家参
考 ---------------------------------------
那成为一阵风模糊不清的爱
就像成为流星一样消逝而去啊
那漂向浅海未完成的爱
就连刻印在青裳上的恨也是美丽的呀
这高远而宽广的天空对我而言是一起生活的地方
在这深沉而险恶的海里漂流而到处哭泣不已的我的爱
就往回流到原本出海的河川吧

资料转贴自 -- 池珍熙The Best Actor家族
副家长飞翔 http://tw.club.yahoo.com/clubs/thebestactor/

-------------------------------------------------------------------
大长今原声带(O.S.T)里面的中文译词

风吹走那逝去的爱,
为什麼离我远去,
我们的爱被上天所背弃,
心里想著永远部要恨你,
你曾向上天约定要和我相守到永远,
在这黑暗的世界里,
我们的爱
将随著河流漂向远方

http://leeyoungae.org 李英爱 中文网

Ha mang Yeon 何茫然 ( 韩文拼音/ 电视中文译词)

pa ra me ji neng a ryon han sa rang 飘摇曲折的爱情 逐渐随风消逝
Peor hae ye ji de sa ra chyo ka na像星月般的沉入山涧
chon hae rur kwein der mo da har sa rang 即使已经累积千年的感情痕迹
chong sang e sae kyo mi wo do kop da 犹如镌刻在晨霜中 纵然美丽也会逐渐消失
nop ko ner jin ha ne ri na do ro ham ke sar ja ha do ra 我伫立在宽广的苍穹
kip ko hom han pa da ro sa ra u nier che sa rang un 遥望大海 我心随着楚江
cho kang er e wo he re ri 流往海的深处消失

另外有 池珍熙The Best Actor家族跟李英爱华文网中会韩文的网友们 按照歌词直译的两个版本~ 一起给大家参
考 ---------------------------------------
那成为一阵风模糊不清的爱
就像成为流星一样消逝而去啊
那漂向浅海未完成的爱
就连刻印在青裳上的恨也是美丽的呀
这高远而宽广的天空对我而言是一起生活的地方
在这深沉而险恶的海里漂流而到处哭泣不已的我的爱
就往回流到原本出海的河川吧

资料转贴自 -- 池珍熙The Best Actor家族
副家长飞翔 http://tw.club.yahoo.com/clubs/thebestactor/

-------------------------------------------------------------------
大长今原声带(O.S.T)里面的中文译词

风吹走那逝去的爱,
为什麼离我远去,
我们的爱被上天所背弃,
心里想著永远部要恨你,
你曾向上天约定要和我相守到永远,
在这黑暗的世界里,
我们的爱
将随著河流漂向远方

http://leeyoungae.org 李英爱 中文网

何茫然