高考问答山口百惠身高159:留学需要的证书翻译公证件能自己翻译吗？怎么操作？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/01 09:09:04
我想去德国留学，留德审核部要毕业证的翻译公证件，公证处翻译很贵，能自己译吗？该怎么译？找张白纸打印后就行吗？
最后还是要翻译公司的那个章
还是花钱去翻译公司吧,这是一点办法都没有的阿
可以自己翻译,但是翻译的不对你就惨了,,,
你都换了那么多钱准备出国了,还在乎个翻译费,自己翻译错了出不了国你看那个损失大
可以自己翻译，不过我想一般的个人翻译质量是达不到要求的，因为很多公文格式你应该没有学过，翻译后还是要公证的，所以打印也好，手写也好最后这东西都要统一放到公证书里，这个还是公证处的来办
所以，你如果自己翻译的话，质量要高，如果水平过低，翻译的歧义或者用法错误太多，那么有些公证处也是不给公证的
自己不能翻译的，除非去找翻译公司，因为要求那个章。
我就是自己翻译的，但是找老师帮忙检查了一下，要是出问题就惨了。