高考问答钢琴谱天空之城五线谱:翻译句子~汉译英
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/27 09:08:58
1.经过调查,事实证明老太太是这栋别墅的主人.(prove, villa, possession, investigation)
2.不管怎么说,我得忘记那些不愉快的日子(somehow, oblige, leave behind, times)
3.我不记得他出事的那天,但我在网上看到的那个车祸报道是真的(是定从还是同从? on line,true)
After investigation, it is proven that the old lady is the owner of the villa.
2.I have to leave those unhappy days behind anyhow.
3.I can't recall the day he met the accident, but the report on car accident I saw online is true.
Through inquisition, the fact proves that old woman is the host of this villa.
No matter how it is say, I have to forget those displeased days
I do not remember he have an accident that day, but I that traffic accident the report way see on the net is true
1 Through investigationg, the villa is proved to be in possession of that old lady.
2 Somehow i am obliged to leave behind those unpleasant times.
3I do not remember the day he had the accident,but the traffic accident I saw when i was on line is true .
1.with investigation,it was proved that the old lady was not in possession of this villa
2.Somehow I have to oblige myself to leave the unpleasant times behind
3.没懂你什么意思，我自己翻译了
I cann't remember the day that he had an accdent,but I find the report of the accident on line was true.
自己翻译的，大侠指导下．．谢谢