高考问答莱昂内尔带什么技能:谁能帮忙翻译下!
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/05 14:28:34
Dear Sir,
We was looking for continuative supplyers.
If i well undestand you are not able to supply us continuosly with same brands.
If so, there is no convenience for us to start a business relationship.
Best regards!!!!!!!
We was looking for continuative supplyers.
If i well undestand you are not able to supply us continuosly with same brands.
If so, there is no convenience for us to start a business relationship.
Best regards!!!!!!!
亲爱的先生:
我们要找的是长期供应商.
如果我没理解错的话,你们不能长期向我们提供统一品牌的产品.
如果这样,我们不便于和你们建立商业关系.
祝好!
先生您好！
我们将寻求连续的代理。
如果我正确的理解了您的话，您将不能继续给我们提供同种商品。
这样，我们之间开始商业合作关系将不能有所便利。
此致敬礼！
亲爱的先生：
我们将寻求连续的代理。
假如我们知道正确的话，你们将不能继续给我们提供同种商品。
如果这样，我们之间没有必要开始商务关系。
祝好！
亲爱的先生：
我们所寻找的是持续的供应商。
如果我没有理解错的话，您不能持续地给我们供应相同品牌的商品（不只一种商品）。
如果是这样的话，我们之间不便于建立起一个商业关系。
最好的问候！！！！！！！
先生您好！
我们需要的是连续的供货商。如果我正确的理解了您的话，你是无法连续供应我们同样的品牌的。
所以，我们之间开始商业合作关系并不能取得便利。（就是不能和你合作了。）
此致敬礼！
Anyway the original english sentences have lots of mistake in it.