刘思彤 北京大学:翻译这首歌的歌词-it's all vain

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 18:10:35
Say you never even wonder why your calling out my name
You never showed a star
now you tell me what to do
Say you never even wonder, why you're driving me insane
When nightstar's falling, there's no break of dawn

you fall and I rise
just a little wonder
you and I, you and I, it's all so vain
I fall and you rise
just a little wonder, you and I, you and I, feel so vain

I fall and I rise
with a little wonder
you and I, you and I, crawling to still survive
You fall and You rise,
with a little wonder
you and I, you and I, no need to say goodbye...

Say you never even wonder why your calling out my name
You never showed a star
now you tell me what to do
Say you never even wonder, why you're driving me insane
When nightstar's falling, there's no break of dawn

you fall and I rise
just a little wonder
you and I, you and I, it's all so vain
you fall and you rise
with a little wonder
you and I, you and I, no need to say goodbye...

I fall and I rise
with a little wonder
you and I, you and I, crawling to still survive
You fall and You rise,
with a little wonder
you and I, you and I, no need to say goodbye...

you fall and I rise
just a little wonder
you and I, you and I, it's all so vain
I fall and you rise
just a little wonder, you and I, you and I, feel so vain

你说你还不知道为什么叫我的名字 你有没有明星 现在你告诉我怎么做 甚至说,你永远不知道,我为什么你疯狂驾驶 当NightStar的下降,没有休息曙光 我和你秋天 只是有点怀疑 我和你,你和我,都是徒劳的, 秋天,我和你上升 只是有点好奇,你和我,你和我,心情徒劳 我本人和秋季 有不少 我和你,你和我仍然存活爬行 你和你的上升下降, 有不少 我和你,你和我,没有必要说再见. 你说你还不知道为什么叫我的名字 你有没有明星 现在你告诉我怎么做 甚至说,你永远不知道,我为什么你疯狂驾驶 当NightStar的下降,没有休息曙光 我和你秋天 只是有点怀疑 我和你,你和我,都是徒劳的, 你和你的上升下降 有不少 我和你,你和我,没有必要说再见. 我本人和秋季 有不少 我和你,你和我仍然存活爬行 你和你的上升下降, 有不少 我和你,你和我,没有必要说再见. 我和你秋天 只是有点怀疑 我和你,你和我,都是徒劳的, 秋天,我和你上升 只是有点好奇,你和我,你和我,心情徒劳

甚至从不说你奇迹为什么你的召集出自我的名字
你从不展现了一个星
现在你告诉我该做什么
甚至从不说你奇迹, 你为什麽正在使我患精神病
当落下没有破晓的休息时候

你秋天和我上升
只是小奇迹
你和我,你和我, 它全都是这麽徒然的
我秋天和你上升
只是小奇迹,你和我,你和我, 觉得这麽徒然

我秋天和我上升
藉由小奇迹
你和我,你和我, 爬行仍然生还
你秋天和你上升,
藉由小奇迹
你和我,你和我 , 不需要说再见...

甚至从不说你奇迹为什么你的召集出自我的名字
你从不展现了一个星
现在你告诉我该做什么
甚至从不说你奇迹, 你为什麽正在使我患精神病
当落下的 nightstar's, 没有破晓的休息时候

你秋天和我上升
只是小奇迹
你和我,你和我, 它全都是这麽徒然的
你秋天和你上升
藉由小奇迹
你和我,你和我 , 不需要说再见...

我秋天和我上升
藉由小奇迹
你和我,你和我, 爬行仍然生还
你秋天和你上升,
藉由小奇迹
你和我,你和我 , 不需要说再见...

你秋天和我上升
只是小奇迹
你和我,你和我, 它全都是这麽徒然的
我秋天和你上升
只是小奇迹,你和我,你和我,觉得这麽徒然