高考问答联通返利宝:英语翻译
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/05 19:27:37
Much of the art included paintings stolen during World War II.
艺术品当中包括在二战中被盗的一些油画.
stolen during....是修饰paintings
整个短语意为：其中许多艺术品包含二战时期被偷的油画。
相当一部分的艺术品当中包括二战期间被盗的一些油画．
第二次世界大战中,不少艺术品都被偷盗一空，其中不乏油画作品。
许多绘画艺术列入第二世界大战期间被盗窃.
只能翻译成:在众多艺术品中,包括在二战期间被偷的油画.
Much of the art included paintings were stolen during World War II.才能翻译成:第二次世界大战中,不少艺术品都被偷盗一空，其中不乏油画作品。