商务车英文怎么说:谁能帮忙翻译一下下面这段英文

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/29 05:15:12
EEC-Declaration of Conformity
We herewith declare that the product mentioned hereafter
Type Model Year of Manuf. Unit-No.
elevator control MCS220M
meets the requirements of the directive 89/336/EEC on Electromagnetic Compatibility.
The applicable manufacturing data and installation instructions of the product are included in this declaration.
For judgement of the product regarding electromagnetic
compatibility the following standards are applicable:
PrEN 12015 Emission
Electromagnetic Compatibility - Product Family Standard developed
particularly for the more exacting requirements of lifts, escalators,passenger conveyors, and based on EN 50081, Generic
Standard for Emission

PrEN 12016 Immunity
Electromagnetic Compatibility - Product Family Standard developed
particularly for the more exacting requirements of lifts, escalators and passenger conveyors, and based on EN 50082, Generic
Standard for Immunity

Further standards and specifications used in construction, manufacture and test:
EN 81-1/-2 Safety rules for electrically respectively hydraulically operated
elevators
EN 60439 Part 1 Low voltage switch combinations (VDE 660 Part 500)
EVU Guide Lines for the connection of elevator installations to the low voltage supply
(issue 1990) for starting current and harmonics I5/I1 <= 30 %
VBG 4 Direction for accident prevention for Electric Installations and
Machines
This declaration is issued under the responsibility of Electronic Division Berlin.

适合的欧洲共同体公告
我们同时宣布所提到的产品如下:
请输入人工样板的年份,以及单位号
电梯控制MCS220M
电磁兼容性应满足欧洲共同体89/336指导的需要
产品的有效制造期和安装指导包含在该公告之中
电磁兼容可实用性判断标准如下:
pren 12015 发射物
该电磁的兼容性 - 产品系列的标准发展
特别地为满足起重机、电动扶梯,比较苛刻的需求以及乘客运送装置, 而且基于 N 字 50081大概的标准发散物

PrEN 12016 免疫性
该电磁的兼容性-产品系列的标准发展
特别地为满足起重机.电动扶梯,比较苛刻的需求以及乘客运送装置,而且基于N字50082大概的标准免疫性.

在工程、产品和测试中使用的较进一步的标准和规格:
N字 81-1/-2安全规定操作电梯应远离水

N字60439 中一部分低电压开关组合(VDE 660 Part 500)

EVU 引导低电压补给的电梯安装连接排成一行
(议题 1990) 为电梯开始运动和和谐度 <=30%
VBG 4为在装电和装电梯中出现的以外提供指导

该公告在柏林电子分析下发行

经申报符合 我们在此声明,称上述产品 型号manuf一年. 单位没有. 电梯控制Mcs220m 符合有关电磁兼容性的指令89/336/eec. 适用制造和安装指示数据产品已列入本声明. 对产品的电磁判决 以下是符合标准适用: Pren排放12015 电磁兼容产品标准制定家庭 更严格的要求,特别是对电梯、自动扶梯,行人输送带,基于50081恩,通用 排放标准 12016豁免Pren 电磁兼容产品标准制定家庭 更严格的要求,特别是对电梯、自动扶梯和旅客运输带,并根据En50082、通用 豁免标准 进一步用建设标准、规范、制造和测试: en81-1/-2安全畅通的电动操作规则 电梯 en60439第一部分组合开关低电压(VDE660第500) Evu指导线连接电梯设备的低电压供应 (1990年问题),从目前I5/I1谐"=30% VBG4方向电动装置,防止意外 机械 这项声明发布的电子部负责柏林.