部落冲突9:"定番"什么意思

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/27 12:17:51
经常在杂志中看见诸如"黑色已经成为了匡威的定番项目"

〔1〕 常时、番をしていること。また、その者。・ ―ヲ欠クコトナカレ〔出典: 日葡〕
〔2〕 武家の职名。一定期间、城の警备などの任にあたるもの。江戸幕府では、二条城・大坂城・骏府城に置かれた。
〔3〕 《安定した需要があり、台帐の商品番号が固定しているところから》流行に左右されない基本的な商品。定番商品
定番有三种意思:
第一种意思是常用的不会随着时间如季节的变化而改变的东西,
第二种意思是江户幕府时期二条城(今京都)大阪城(今大阪市)骏府城(今静冈市)的警备长官,
第三种意思就是很少受流行趋势所左右的长期售卖的比较基本、经典的款型的衣服鞋子之类的,近似于第一种,但是意思的来源是指番号固定,番号即中文中所谓的衣服代码编号之类的,如匡威长青款,就可以算是定番品。由此也可以衍生为常备的不可或缺的东西的意思。但是多指商品和日用品类。

日语里面,定番 是特定的商品编号,这里恐怕是引申义,固定款式的意思吧。