常见的商业业态分类:此界德国世界杯主题曲为什么有很多版本

听我给你慢慢的解释
(先是大概分类，后面是具体介绍)

本届世界杯的音乐实在太多，但大体上是分为三类的

1.德国世界杯官方主题曲及其副歌
新曲有三首，但是为了赚钱推出专集的缘故，各国都会推出本国语言的世界杯主题曲的翻唱版和自己国家版本的世界杯之歌,最后做成大拼盘，见后面的新闻。

2.中央电视台为本届世界杯创作的歌曲
这个主要是用于CCTV世界杯期间各个节目的背景音乐
比如央视世界杯主题歌《梦的门口》以及著名的啦啦啦

3.伪作
这类作品主要原因是因为当正版歌曲还没有正式推出是
国内的网站捕风捉影而拉到的歌曲，代表是德国王子
乐队2001年的爱国歌曲<<Deutschland>>被误做为《time of our lives》 ，由于被较早放出，结果被各大电视台引用，结果成了中国人给世界杯开的最大玩笑

风塞卡提供
================================================

首先是德国官方的主题曲：

世界杯主题曲《荣耀时刻》 英美歌手联手打造

《圣杯之歌——2006世界杯全球唯一官方指定专辑》是由3首2006世界杯独家官方指定新曲+33首排行金曲+1首亚洲独家官方指定中文曲组成的。放眼望去，满眼都是“独家”二字，也正是对盗版商有可能借着世界杯的噱头，出版一些完全无关的音乐专辑的提前警告。今年的世界杯主题曲是由Il Divo 和 Toni Braxton 合唱的《荣耀时刻》(The Time Of Our Lives)。Il Divo 是意大利语，意为“神圣的演唱者”或是“男生版女伶(diva)”。他们是一个在英国出道的男子古典四重唱组合，取这个名字有“歌剧男主角”和“非凡表演者”的意思。Il Divo是“美国偶像”的幕后推手，同时也是英国X Factor歌唱选秀节目的评委西蒙·科威尔(Simon Cowell)跨越了音乐界线，独创“popera”(即：流行歌剧)这种新音乐类型的产物。成员都是来自欧、美的年轻歌唱家所组成，分别是：拥有歌剧演唱硕士学位的美国籍男高音大卫·米勒(David Miller)、具有多年专辑制作历炼的法国籍声乐天才塞巴斯提安·伊沙姆巴德(Sebastien Izambard)、具备七年的清唱剧演出经验的瑞士籍男高音乌厄斯·布赫勒(Urs Buhler)、曾与著名女高音卡芭叶同台演唱的首席男中音卡洛斯·马林(Carols Marin)。正因为是Il Divo带有皇家贵族气质的高水准团体，被选为本届世界杯的主题曲演唱者也就不足为奇。

至于托尼·布莱斯顿(Toni Braxton)，相信R&B爱好者们都不会陌生。她在1993年就获得过格莱美“最佳蓝调女艺人”的殊荣，令国内歌迷十分熟悉的《别伤我心》(Un-break my heart)更是让她在1996年再捧格莱美奖杯。这次之所以选定托尼·布莱斯顿与Il Divo合作，也是因为Il Divo在2004年出道专辑的主打歌曲正是托尼的那首《别伤我心》。一个是出道不久的歌剧天才们，一个是在歌坛打拼十余年的实力唱将；一个是四位白人组合，一个是唯一一位在百老汇《美女与野兽》音乐剧中扮演过美女的黑人歌手——相信世界杯的主办者在选定歌曲演唱者的时候也是煞费了苦心。他们将一同于世界杯开幕当日的比赛之前及决赛时现场献唱这首揉合了英文与西班牙文的歌曲，届时观众可以欣赏到这对跨国组合的表演。

官方？唯一？好像主题曲有点儿多

今年世界杯的东道主是德国。很自然的，德国也推出了自己的本土歌手演唱德国队的主题曲。这位人选是被时代杂志赞誉为“欧洲英雄”的德国超级天王赫伯特(Herbert Gronemeyer)。从1970年出道以来，他在德国人心目中的地位不亚于迈克尔·杰克逊之于美国人。赫伯特曾推出英文专辑并于加拿大巡回演出，此后移居伦敦的他红遍欧洲，参加了很多国际范围内的活动，也于2003年获得两项 Echo Awards(德国最高音乐奖项)。这次他演唱的歌曲名为《荣耀的一天》(Celebrate The Day)，也收录在这张《圣杯之歌 2006世界杯全球唯一官方指定专辑》内。

而由于“英国队在每届世界杯都会有主题歌曲已经成了一个约定俗成的习惯”，《NME》杂志很早就开始爆炒谁能为本届世界杯演唱英国队的主题曲。经过“北极猴子”(Arctic Monkeys)等乐队的辟谣后，英足总市场部经理汤姆·哈罗德(Tom Harold)同乐队所属公司Independiente协商后选定本届世界杯的歌曲演唱者为刚刚发出新专辑不久的“拥抱”(Embrace)乐队。经过2个多月的制作录制，这支名为《世界在你脚下》(World at Your Feet)的单曲碟已经面世。备受争议的是，这首歌抛弃了以往对于世界杯“圣歌”“致敬”风格的演绎，歌词中饱含痛苦运动员们的声音以及说唱，对于种族主义的反抗，并影射了一些历史事件。这种做法令一些提早听到这首歌的乐迷们产生了不满，但这是“拥抱”乐队一贯以来的独立摇滚风格——总爱从另一方面看问题。“我们能够拥有一首原创的而且令人激动的歌曲是非常重要的，”哈罗德说，“我们相信Embrace所创作的歌曲能够让球迷和球员们满意。”这首《世界在你脚下》和另外三首“拥抱”乐队的歌曲作为一张单曲碟对外销售，并且没有收录在Sony BMG发行的这张官方专辑里。

虽然中国足球队没有参与比赛，但并不妨碍中国歌手对于世界杯的热情。在官方专辑的中国版本中，特别收录了由庾澄庆主唱的这届世界杯的中文版会歌《永恒的一天》，而官方主题曲中文版《生命的骄傲》则会由 Sony BMG 中国旗下的陈坤，李泉，韩雪，秦海璐，倪睿思以及大地乐团共同演绎。台湾版本则加收王力宏的《盖世英雄》、杨丞琳的《庆祝》和柯有伦的《Wake Up (拼了)》三首国语作品。此外，柯有纶和黄义达也首度携手合作演唱《Celebrate The Day》的中文版本《荣耀的一天》。

总体而言，尽管上述提到的曲目都是官方正式版本，但依然令人视听很容易混淆，不知道哪个究竟是哪个。简单说来，就是除去世界杯官方“杯歌”外，还有德国队、英国队等自己国家的官方“队歌”，而只有东道主德国队的队歌收录在了Sony BMG这张官方专辑内。中国虽然没有参赛，但依然有不少内地与台湾的歌手对此致敬和翻唱，收录在了中国版中。这也更证明了世界杯是一个全球范围内影响力极大的赛事，很显然为世界杯唱歌的人都希望自己的歌能够像1998年引爆拉丁狂潮的瑞奇·马汀早已变成足球代名词的那首《生命之杯》，或走红欧陆的超级天后安娜斯塔西亚(Anastacia”)唱的2002年主题曲《风暴》那样，成为球迷难忘的回忆。
-----------------------------------------------

-----------------------------------------------

-

2.中央电视台为本届世界杯创作的歌曲

央视世界杯主题歌《梦的门口》《啦啦啦》

“啦啦啦……”这是一首被球迷们称为纯音乐的歌曲，因为它始终只有“啦啦啦”再没有其他歌词，但是其美妙旋律却深深地印在球迷们的脑海里。

这首连正式歌名都没有的原创歌曲在世界杯期间成为了反复播放比赛集锦时的配乐。

由于反响强烈，而球迷们又无法找到CD和网络下载地址，央视世界杯转播总负责人张斌在《豪门盛宴》中曾表示，这是CCTV-5原创的世界杯官方音乐，没有下载，但有版权，以后会出CD。随后，在《豪门盛宴》中曾出现了高旗等原创摇滚歌手演唱的现场版本。

现在用搜索引擎搜索“世界杯啦啦啦”已经可以立刻蹦出10万条以上的相关链接，足见此歌的热门程度。

-----------------------------------------------
----------------------------------------------

3.世界杯的中国大玩笑《Deutschland》

本届世界杯上最大的误会（仅在中国地区）

德国Die Prinzen(王子乐队)2001年专辑《D》里面的《Deutschland》（德国）是纪念柏林墙被推倒？周年而写的。

这首歌既是歌颂他们的祖国，同时也好好的把高傲自大的德国人善意讽的刺了一番，也算是一首爱国歌曲呢 不过和足球没有任何联系

这个误会估计是大家都在中央台的世界杯节目中听见就以为是的.

以下是在一个中文论坛的德语学习版块找到的翻译

（如：schwein这儿意思不是可怜虫，也不是猪，而是“幸运”的意思
ich habe Schwein意思就是 我很幸运 的意思）
所以我把自己的资料传了过来，
至于歌曲本身，有3.34M，我真的不知道 怎么传上来，
希望大家告诉我怎么传，
或者，大家可以上百度搜，
有这首歌的！

回答者：风塞卡

歌词：
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch.德意志，德意志，德意志，德意志，德意志，德意志
Natürlich hat ein Deutscher "Wetten, dass ... ?" erfunden.德国人爱说“哥们儿，敢打赌吗？”
Vielen Dank für die schoenen Stunden.感谢这良辰吉日
Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt.我们是这世界最友好的顾客
Wir sind bescheiden, wir haben Geld.我们很谦虚，虽然有的是钱
Die Allerbesten in jedem Sport.每一项运动我们都最牛
Die Steuern hier sind Weltrekord.这儿的税收创世界记录
Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier.您来这里旅游，您来这里定居
Auf diese Art von Besuchern warten wir.我们等待像您这样的客人
Es kann jeder hier wohnen, dem es gefaellt.这儿令人心仪
Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt.我们是世界上最友好的民族

Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch.德意志，德意志，德意志，德意志

Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt.只是一件小事儿不爽
Und zwar, dass Schumacher keinen Mercedes faehrt.舒马赫他居然不开奔驰

Das alles ist Deutschland.这就是德国
Das alles sind wir.这就是我们
Das gibt es nirgendwo anders.别地儿没有
Nur hier, nur hier.就这地界儿
Das alles ist Deutschland.这就是德国
Das sind alles wir.这就是我们
Wir leben und wir sterben hier.生在这里，死在这里

Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch.德意志，德意志，德意志，德意志
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch.德意志，德意志，德意志，德意志

Es bilden sich viele was auf Deutschland ein.很多德国人都自认为很*
Und mancher findet es geil, ein Arschloch zu sein.连那些傻B都自认为很酷
Es gibt Manchen, der sich gern über Kanaken beschwert.还有些人总抱怨亚非拉移民
Und zum Ficken jedes Jahr nach Thailand faehrt.却每年为了Fuck去泰国旅行
Wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frauen.我们比爱女人还要爱车
Denn deutschen Autos koennen wir vertrauen.因为德国汽车值得信赖
Gott hat die Erde nur einmal geküsst.上帝只给了地球一个吻
Genau an dieser Stelle, wo jetzt Deutschland ist.刚好就是现在德国的位置
Wir sind überall die Besten natürlich auch im Bett.我们什么都最牛B，当然也包括上床
Und zu Hunden und Katzen besonders nett.对狗狗猫猫我们格外钟情

Das alles ist Deutschland.这就是德国
Das alles sind wir.这就是我们
Das gibt es nirgendwo anders.别地儿没有
Nur hier, nur hier.就这地界儿
Das alles ist Deutschland.这就是德国
Das sind alles wir.这就是我们
Wir leben und wir sterben hier.生在这里，死在这里

Wir sind besonders gut im Auf-die-Fresse-hau'n.我们十分擅于殴斗
Auch im Feuerlegen kann man uns vertrauen.也能在危机时刻承担信赖
Wir stehen auf Ordnung und Sauberkeit.我们生活在秩序清洁的国度
Wir sind jederzeit für'nen Krieg bereit.我们随时迎接战斗
Schoenen Gruss an die Welt, seht es endlich ein.对世界的美好问候，你们终将明白
Wir koennen stolz auf Deutschland...我们能够为德国感到骄傲

Schwein, Schwein, Schwein, Schwein.好运，好运，好运，好运
Schwein, Schwein, Schwein, Schwein.好运，好运，好运，好运

Das alles ist Deutschland.这就是德国
Das alles sind wir.这就是我们
Das gibt es nirgendwo anders.别地儿没有
Nur hier, nur hier.就这地界儿
Das alles ist Deutschland.这就是德国
Das sind alles wir.这就是我们
Wir leben und wir sterben hier.生在这里，死在这里

因为世界杯的影响力太大了，一首主题曲是不能诠释一届世界杯的所有精华和理念的