高考问答乐卡酷:中国民营企业的企业文化怎么翻译呀？谢谢了！（急需）
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 12:03:16
企业文化有个专门的术语的:Corporate culture
中国民营企业: China's privately-run businesses(因为相比较那些国有企业和集体企业来说，民营企业和私营企业的规模较小，因此不适宜用enterprise\company这些词，用businesses则能够很地道地表达出来)
因此我这样翻译: Corporate culture of China's privately-run businesses
the company culture of China private companies
Chinese Township Enterprise Culture