猫爪羊毛毡戳戳乐教程:我要<<凿斯池 ,筑斯城>>的译文

滕文公问道：“滕国是个小国，夹在齐国和楚国的中间，侍奉齐国呢，还是侍奉楚国呢？”
孟子回答道：“谋划这个问题不是我力所能及的。一定要我说，就只有一个办法：深挖护城河，筑牢城墙，与百姓共同守卫，百姓宁可献出生命也不逃离，这样就好办了。”

这句话出自《孟子·滕小国也间于齐楚章》意思是“把护城河挖得深些，把城墙加高加固。”
“斯”意思是“这个”代指滕国，基本上也可以解作他们所在的城。春秋战国时候一些国家很小，有些就是一座城，但因为是周天子封的，所以也是一个诸侯国家。
其上下文如下：“滕文公问曰：‘滕，小国也，间于齐楚。事齐乎？事楚乎？’孟子对曰：‘是谋非吾所能及也。无已，则有一焉。凿斯池也，筑斯城也，与民守之，效死而民弗去，则是可为也。’”
译文：“滕文公问：‘滕国是个小国，处在齐楚两个大国之间。是服事齐国呢，还是服事楚国呢?’孟子回答说：‘这是个决策问题，不是我的能力所能办到的。如果您实在要我谈谈，那么我认为只有一个办法：把护城河挖得深些，把城墙加高加固，跟百姓一道守卫城池。百姓如果宁愿献出生命也不离开，那么就可以了。’”
另附上南怀瑾《孟子旁通》中关于这段的解读：
两大之间难为小
···
在春秋、战国两个时代，膝、薛仅是一些微不足道的小国。但在《论语》及《孟子》书中，都有所论及。所以国虽小，在孔孟的声光照耀之下，却也有名起来。《论语·宪问》篇中记载着："子曰：孟公绰为赵魏老则忧，不可以为滕薛大夫?就是这个滕国。不过孔孟两个时代不同，滕、薛的情形也不一样了。这次是孟子从齐国再度回来，路过滕国。滕国是一个小国，而东北面毗邻了强大的齐国，南面又和强大的楚国接壤。我这个小国，夹在这两个大国的中间，所谓"两大之间难为小"，我应该向齐国靠拢好呢？或者是投向楚国比较好呢？滕文公把这个难题提出来，向这位高人孟子请教。孟子也的确是高明，他答复滕文公说："你提出这个问题，对不起，我也没办法。有办法也不能讲，碍难启齿。"滕文公听孟子这样的答复，当然非常失望，脸色就沮丧难看。孟子见他这副样子，又过意不去，于是对他说：在不得已之下，那么只有一条路比较好。你把你自己的内政先理好，增加老百姓的向心力，团结起来。然后，加强你的国防设施，把护城河挖得深深的，把城墙加高加厚起来，巩固你国防线上的防御工程。和全国老百姓，上下一致，同心合力，保卫自己的疆土，虽然战死，也不离开本位，甚至宁为玉碎，不为瓦全，自强自立，宁可亡国，也不向任何一个大国投降，先有这样的准备，还可以有所作为。在这里，我们看到孟子答复"两大之间难为小"的基本原则，只有自强自立的一条路。其实个人作人也是一样，不自强，不自立，不从自己本身想办法，在两大之羊，怨天怨地，希望得到别人的同情来为自己解决困难，天下不会有这样的事情。个人事、国家事、天下事的原则是一样的，只有自强自立，才是唯一的生存之道。尤其以一个小国家为然，介于国际上强国之间的自处，除了自立自强以外，绝无其他妥协的良策。况且愈妥协，将愈增加困难。因此孟子便指出，宁可亡国，也不可丧失国格或人格的原则，作为答复。
···

把护城河挖深，把城墙筑坚固