广场舞拉伸形体舞晚秋:i cant stand you !它的准确的中文翻译是什么？

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/05 15:50:48
它的最准确的中文翻译是什么？是：“我受够你了”？还是“我真无法忍受你”？百度上面的中英文互译怎么用？

我受不了你了
在这里stand 为忍受的意思

两者的意思不是样吗？
字面意思是 无法忍受你了，意译就是 受够你了

does it matter?..it almost means the same thing anyway...

我无法忍受的意思也有受够的意思

我无法忍受你了．

我受不了你啦！

i cant stand you !它的准确的中文翻译是什么？ 求爱内里菜的I CANT STOP MY LOVE FOR YOU下载地址 柯南歌曲I cant stop my love for you 的中文歌词 I CAN NOT STAND YOU是什么意思? cant get over you 的URL?? whenever i will like you ,stand by you什么意思? I cant chinese是什么意思 I love the way you stand by my side 请问谁能帮我翻译Bonnie Raitt< i cant make you love me> i really cant understand是什么意思?