黑白无常的英文:请问“此生自断天休问，独倚危楼.独倚危楼，不信人间别有愁。”的解释

模仿辛弃疾的语气来说这诗句的意思：
　　我这辈子该怎么评判我自己来，老天爷你就别问了，我现在就在危楼里躺着呢怎么着吧。独自躺在了危楼里，我还就不信人世间还有别人能比我更愁的。

　　【原文】：
　　此生自断天休问,独倚危楼.
　　独倚危楼,不信人间别有愁.
　　君来正是眠时节,君且归休.
　　君且归休,说与西风一任秋.

　　当时辛弃疾正是赋闲在家的时候，所以整首词在说一个愁，其实不是婉约派等的那些爱恨离愁，而是壮志未酬，志气难抒的愁。当时山河破碎，诗人志向高昂，却不得用，而被闲置家中看着国家继续沉沦，那种煎熬和郁闷积蓄成了诗人的愁绪和怨愤。整个诗句是用牢骚戏谑的语气抒发的，但又不失辛稼轩的豪迈，虽然看上去是一时游戏，但仍然是诗人的佳作。

我模仿辛弃疾的语气来翻译：
我这辈子该怎么评判我自己来，老天爷你就别问了，我现在就在危楼里躺着呢怎么着吧。
独自躺在了危楼里，我还就不信人世间还有别人能比我更愁的。
你来啦？你来的可不巧，正是睡觉的好时候，你还是回去吧。
你还是回去吧，把我的愁当个事给西风说一天去。采桑子 此生自断天休问

《丑奴儿·此生自断天休问》
作者：辛弃疾【宋代】
此生自断天休问，独倚危楼。独倚危楼。不信人间别有愁。
君来正是眠时节，君且归休。君且归休。说与西风一任秋。
翻译：
我这辈子该怎么评判我自己来，老天爷你就别问了，我现在就在危楼里躺着呢怎么着吧。
独自躺在了危楼里，我还就不信人世间还有别人能比我更愁的。
你来啦？你来的可不巧，正是睡觉的好时候，你还是回去吧。
你还是回去吧，把我的愁当个事给西风说一天去。

【诗词注释】： 注释　　①与上篇丑奴儿同韵，当为一时之作。　　此词风格亦与上篇丑奴儿相仿佛，通篇语浅意深，言近旨远，紧扣一“愁”字落笔。此愁，亦壮志未酬、人闲田园之愁。此愁不堪言人，惟“说与西风”，则其愁苦之意，又自透进一层。　　②“此生”句杜甫曲江三章“自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田。”　　③“君来” 两句；我正醉酒入梦，君且暂归。宋书·陶潜传谓渊明旷达狂放“贵贱造之者，有酒辄设，潜若先醉，便语客‘我醉欲眠，卿可去。’”庄子·逍遥游“归休乎君，余无所用天下为。”休语助词，用于句尾，若“吧”、“了”之类。

当时辛弃疾正是赋闲在家的时候，所以整首词在说一个愁，这种愁其实不是婉约派的那种离愁，而是壮志未酬，志气难抒的愁。当时山河破碎，诗人志向高昂，却不得用，而被闲置家中看着国家继续沉沦，那种煎熬和郁闷积蓄成了诗人的愁绪和怨愤。整个诗句是用牢骚戏谑的语气抒发的，但又不失辛稼轩的豪迈，虽然看上去是一时游戏，但仍然是诗人的佳作。
抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对南宋上层统治集团的屈辱投
降进行揭露和批判 。
这首诗主要表达的就是他状志未酬的思想。

采桑子 此生自断天休问
作者：辛弃疾　朝代：宋　体裁：词　
【原文赏析】：
此生自断天休问,独倚危楼.
独倚危楼,不信人间别有愁.
君来正是眠时节,君且归休.
君且归休,说与西风一任秋.
【诗词注释】：注释　　①与上篇丑奴儿同韵,当为一时之作.　　此词风格亦与上篇丑奴儿相仿佛,通篇语浅意深,言近旨远,紧扣一“愁”字落笔.此愁,亦壮志未酬、人闲田园之愁.此愁不堪言人,惟“说与西风”,则其愁苦之意,又自透进一层.　　②“此生”句杜甫曲江三章“自断此生休问天,杜曲幸有桑麻田.”　　③“君来” 两句；我正醉酒入梦,君且暂归.宋书·陶潜传谓渊明旷达狂放“贵贱造之者,有酒辄设,潜若先醉,便语客‘我醉欲眠,卿可去.’”庄子·逍遥游“归休乎君,余无所用天下为.”休语助词,用于句尾,若“吧”、“了”之类.

年少时不知道什么是愁，喜欢在新做的词里强说忧愁的感觉。而到了今天尝尽了忧愁的滋味，想说还是没有说出来，只是说秋天真是凉爽啊。
【品评】

这首词以“少年”与“而今”对比，表达了一种深刻的人生感受。上片说
少年时登高望远，气壮如山，不识愁为何物。无愁说愁，是诗词中常见的文人
习气。下片转入“而今”，转折有力，不仅显示时间跨度，而且反映了不同的
人生经历。在涉世既深又饱经忧患之余，进入“识尽愁滋味”的阶段。所谓
“识尽”，一是愁多，二是愁深。这些多而且深的愁，有的不能说，有的不便
说，而且“识尽”而说不尽， 说之亦复何益？ 只能“却道新凉好个秋”了。
比之少时的幼稚，这或许是老练成熟多了。其实“却道”也是一种“强说”。
故意说得轻松洒脱，实际上也是难以摆脱心头的沉重抑塞。周济说辛词“变温
婉，成悲凉”。读此词者，当能辨之。

估计是说自己极度郁闷的意思，中国的诗词很多都是不可言传只能意会的，说太白就没意思了！